Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: In a Fortress [also On a Fortress]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In a Fortress in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: In a Fortress [also On a Fortress]

Übersetzung 1 - 50 von 474  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jazyk. áčko {n} [ľud.] [písmeno "A"] <a, á, A, Á>[Buchstabe "A"]
šport Unverified áčko {n} [áčkový výber, A-tím, A-mužstvo]A-Auswahl {f}
F lit. Luskáčik a Myší kráľNußknacker und Mausekönig [E.T.A. Hoffmann]
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
nábytok noha {f} [na nábytku]Bein {n} [on furniture]
gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska]Leberkäse {m}
takžealsdann [also] [südd.] [österr.]
a podobne <a pod.> <ap.>und Ähnliches <u. Ä.>
a podobný <a pod.> <ap.>und ähnlich <u. ä.>
okoloidúci {adj} {pres-p} [osoba a pod.]vorbeigehend
okoloidúci {adj} {pres-p} [vozidlo a pod.]vorbeifahrend
myslieť na {verb} [+ A]denken an
hlúpy {adj} [správanie a pod.]affig [ugs.]
i {conj} [zast. vo význame: a]und
mňa {pron} [s dôrazom a po predložkách]mich
teba {pron} [s dôrazom a po predložkách]dich
tebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]dir
výrečný {adj} [ktorý veľa a presvedčivo hovorí]redegewandt
výrečný {adj} [ktorý veľa a presvedčivo hovorí]wortgewandt
hodovať {verb} [nedok.] [bohato jesť a piť]schlemmen
pozháňať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]auftreiben
vysedieť {verb} [dok.] [kreslo, nohavice a pod.]durchsitzen
zohnať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]auftreiben
chumáč {m} [vlasov a pod.]Büschel {n} [Haare etc.]
bibl. Hospodin {m} [evanj. a ekum. používanie]Herr {m}
nábož. Kajfáš {m} [rím.-kat. a ekum. Biblia]Kajaphas {m}
bot. gastr. karfiolica {f} [kríženec karfiolu a brokolice]Romanesco {m}
zool. samček {m} [u menších zvierat a živočíchov]Männchen {n}
zool. samička {f} [u menších zvierat a živočíchov]Weibchen {n}
svorka {f} [vlkov, levov a pod.]Rudel {n}
med. tampón {m} [na dezinfekciu a čistenie rán]Tupfer {m}
vetranie {n} [pomocou okien a dvier]Lüften {n}
vojsť do {verb} [+G] [dok.]betreten [+A]
tech. vlastná hmotnosť {f} [telesa a pod.]Eigengewicht {n}
div. F hudba Čarovná flauta {f}Die Zauberflöte {f} [W. A. Mozart]
jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety]ihn
ješitný {adj} [ľud.] [namyslený a samoľúby]eingebildet [selbstgefällig, arrogant]
nadobro {adv} [raz a navždy]endgültig [ein für alle Mal]
neotesaný {adj} [obr.] [o človeku a štýle: nejemný]ungehobelt [fig.]
seba {pron} [s dôrazom a po predložkách]sich [wen?]
sebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]sich [wem?]
máčať {verb} [nedok.] [bielizeň, strukoviny, chlieb a pod.]einweichen
napadnúť {verb} [dok.] [o škodcoch a pod.]befallen [Schädlinge etc.]
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]simulieren [z.B. Krankheit]
rapotať {verb} [nedok.] [veľa a rýchlo hovoriť]plappern [ugs.]
fyz. rozptýliť {verb} [dok.] [svetlo a pod.]streuen [Licht etc.]
spľasnúť {verb} [dok.] [cesto, pripravované jedlo a pod.]zusammenfallen
vyhodiť {verb} [dok.] [odpad a pod.]wegschmeißen [ugs.] [Müll etc.]
vyhodiť {verb} [dok.] [odpad a pod.]wegwerfen [Müll etc.]
vymyslieť {verb} [dok.] [plán, lesť a pod.]aushecken [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=In+a+Fortress+%5Balso+On+a+Fortress%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.482 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten