 | Slowakisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | jazyk. erko {n} [ľud.] [písmeno] <r, R> | R {n} [Buchstabe] <r, R> | |
| mat. množina {f} reálnych čísel <ℝ> | Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ> | |
| jazyk. efko {n} [ľud.] [písmeno "F"] <f, F> | [Buchstabe "F"] | |
| hudba F kľúč {m} | F-Schlüssel {m} | |
| obch. eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.> | Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.> | |
| nábož. rímskokatolícky {adj} <rk., r. k., rím. kat.> | römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.> | |
| obch. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.> | Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.> | |
| izo- {prefix} | iso- | |
| biochém. fenylalanín {m} <Phe, F> | Phenylalanin {n} <Phe, F> | |
| hudba fes {n} <F♭> | Fes {n} [Ton] <F♭> | |
| pol. medzinárodné spoločenstvo {n} | internationale Gemeinschaft {f} | |
| pol. medzinárodné spoločenstvo {n} | internationale Staatengemeinschaft {f} | |
| námor. pol. práv. medzinárodné vody {pl} | internationale Gewässer {pl} | |
| pol. vzdel. medzinárodné vzťahy {pl} | internationale Beziehungen {pl} <IB> | |
| astron. Medzinárodná vesmírna stanica {f} <ISS> | Internationale Raumstation {f} | |
| organizácia {f} | Organisation {f} | |
| hudba forte {adv} <f> | forte <f> | |
| jednotka meteor. Fahrenheit {m} <F> | Fahrenheit {n} <F> | |
| elektr. fyz. jednotka farad {m} <F> | Farad {n} <F> | |
| hudba fis {n} <F♯> | Fis {n} <F♯> | |
| chém. fluór {m} <F> | Fluor {n} <F> | |
| nukl. Medzinárodná agentúra {f} pre atómovú energiu <MAAE> | Internationale Atomenergiebehörde {f} <IAEA> | |
| neziskovka [ľud.] | gemeinnützige Organisation {f} | |
| organizovanie {n} | Organisation {f} [das Organisieren] | |
| nezisková organizácia {f} | gemeinnützige Organisation {f} | |
| pol. občianska organizácia {f} | zivilgesellschaftliche Organisation {f} | |
| zločinecká organizácia {f} | verbrecherische Organisation {f} | |
| biochém. arginín {m} <Arg, R> | Arginin {n} <Arg, R> | |
| fonet. ráčkovanie {n} | R-Fehler {m} | |
| neziskovka {f} [ľud.] | Non-Profit-Organisation {f} <NPO> | |
| nezisková organizácia {f} | Non-Profit-Organisation {f} <NPO> | |
| mat. reálne čísla {pl} <ℝ> | reelle Zahlen {pl} | |
| med. reprodukčné číslo {n} <R0> | Reproduktionszahl {f} <R> | |
| meteor. stupeň {m} Fahrenheita <°F> | Grad {m} Fahrenheit | |
| pol. Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Rakúska] | Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA> | |
| obvykle {adv} | in der Regel [normalerweise] <i. d. R.> | |
| spravidla {adv} | in der Regel [normalerweise] <i. d. R.> | |
| väčšinou {adv} | in der Regel [meistens] <i. d. R.> | |
| zvyčajne {adv} | in der Regel [normalerweise] <i. d. R.> | |
| bibl. List {m} apoštola Pavla Filipským [evanj. preklad] <F> | Filipper {pl} [EÜ] | |
| pol. Spolkové ministerstvo {n} pre európske a medzinárodné záležitosti [v Rakúsku] | Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA> | |
| bibl. List {m} apoštola Paula Rímskym [evanj. preklad] <R> | Brief {m} des Paulus an die Römer <Röm> | |
| bibl. List {m} apoštola Pavla Filipským [evanj. preklad] <F> | Brief {m} des Paulus an die Philipper <Phil> | |
| pol. voj. Severoatlantická aliancia {f} <NATO> | Organisation {f} des Nordatlantikvertrags <NATO> | |
| ekon. Organizácia {f} pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD> | Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD> | |
