Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 1 - 50 von 641  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
idióm vybočiť z radu {verb} [dok.]aus der Reihe tanzen
idióm povedať z mosta do prostadie Katze aus dem Sack lassen
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
myšací {adj}Mause-
myší {adj}Mause-
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
byť nanič {verb} [nedok.]für die Katz sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos]
idióm ísť puknúť od hnevuauf achtzig sein [ugs.] [wütend]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Geist gehen [ugs.]
idióm ísť/ liezť n-mu na nervyjdm. auf den Keks gehen [ugs.]
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
comp. zool. myš {f}Maus {f}
tancovať {verb} [nedok.]tanzen
tanec zatancovať si {verb} [dok.]tanzen
zool. mačka {f}Katze {f}
nábytok stôl {m}Tisch {m}
idióm Vajatali hory, porodili myš.Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
idióm kúpiť mačku vo vrecidie Katze im Sack kaufen
upratať stôlden Tisch abräumen
poodkladať zo stoladen Tisch abräumen
upratať zo stoladen Tisch abräumen
prestrieť stôl {verb} [dok.]den Tisch decken
domový {adj}Haus-
dom {m}Haus {n}
dom {m}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
pol. Biely dom {m}das Weiße Haus {n}
dom {m} pri jazereHaus {n} am See
z domu do domuvon Haus zu Haus
byť na účet podniku {verb} [nedok.] [idióm]aufs Haus gehen [Idiom]
z {prep} [+gen.]aus
šport aut {m}Aus {n}
kamenný {adj}aus Stein
nedopatrením {adv}aus Versehen
omylom {adv}aus Versehen
z {prep} [+gen.]aus ... heraus
zo slušnostiaus Anstand
z brokátuaus Brokat
zo železaaus Eisen
z drevaaus Holz
umelohmotnýaus Kunststoff [nachgestellt]
z kovuaus Metall
zo zvedavosti {adv}aus Neugier
zo zvedavosti {adv}aus Neugierde
igelitovýaus Plastik [nachgestellt]
zo srandyaus Spaß
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung