Ist da eigentlich was dran dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ist da eigentlich was dran dass

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Na tom niečo je. `[ľud.]`	Da ist etwas dran. `[ugs.]`
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Na tom musí niečo byť. `[ľud.]`	Da muss etwas dran sein. `[ugs.]`
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Čo je? `[ľud.]`	Was ist los?
	Čo sa stalo?	Was ist passiert?
	Nech sa deje, čo sa deje.	Mag kommen, was (da) will.
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	Čo sa deje?	Was ist (denn) los?
	Čo ti je?	Was ist los mit dir?
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	Kto je tam?	Wer ist da?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist los mit dir?
	Čo sa (to) tu deje?	Was ist (denn) hier los?
	Čo sa stalo, stalo sa.	Was passiert ist, ist passiert.
	Čo to do teba vošlo?	Was ist in dich gefahren?
	Čo sa stalo, už sa neodstane.	Was passiert ist, ist passiert.
	Čože to do teba vošlo?	Was ist denn in dich gefahren?
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	skutočný `{adj}`	eigentlich
	vlastne	eigentlich
	Vlastne áno.	Eigentlich schon.
	med. tech. drén `{m}`	Drän `{m}`
	vlastný `{adj}` `[tvoriaci` `jadro` `veci,` `samotný]`	eigentlich
	Si na rade.	Du bist dran.
	byť na rade `{verb}` `[nedok.]`	dran sein `[ugs.]` `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	už-už chcieť n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	drauf und dran sein, etw.^Akk. zu tun
	biochém. deoxyadenozín `{m}` <dA, dAdo>	Desoxyadenosin `{n}` <dA, dAdo>
	aby `{conj}`	dass
	že `{conj}`	dass
	žeby `{conj}`	dass
	lenže	nur dass
	Niežeby ...	Nicht, dass ...
	že `{conj}`	daß `[alt]`
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	dúfajme, že ...	hoffen wir, dass ...
	Dúfam, že ...	Ich hoffe, dass ...
	Myslím, že ...	Ich glaube, dass...
	Nečudo, že ...	Kein Wunder, dass ...
	vycítiť, že ... `{verb}` `[dok.]`	herausfühlen, dass ...
	Hovorí sa, že ...	Es heißt, dass ...
	Myslím si, že ...	Ich denke, dass ...
	Niet divu, že ...	Kein Wunder, dass ...
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ist+da+eigentlich+was+dran+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten