|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: It's bound to work this way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

It's bound to work this way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: It's bound to work this way

Übersetzung 251 - 300 von 502  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
To je pre mňa španielska dedina. [idióm]Das sind für mich böhmische Dörfer. [Redewendung]
nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]einen Schaden haben [ugs.] [Redewendung]
Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]Du hast was gut bei mir. [ugs.]
Dostal zaucho, len (to) tak luplo.Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
pozri nižšiesiehe unten <s. u.>
pozri tiežsiehe auch <s. a.>
pozri vyššiesiehe oben <s. o.>
s výnimkou {prep} [+gen.]mit Ausnahme von
viď nižšiesiehe unten <s. u.>
viď vyššiesiehe oben <s. o.>
ekon. akciová spoločnosť {f} <a.s.>Aktiengesellschaft {f} <AG>
Ako sa máš?Wie geht's?
s dobrým vzdelanímmit guter Ausbildung
s kamennou tvárou {adv}mit versteinertem Gesicht
s najväčšou pravdepodobnosťou {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
s ohľadom na {prep} [+ak.]angesichts [+Gen.]
s okamžitou platnosťou {adv}mit sofortiger Wirkung
s veľkou pravdepodobnosťou {adv}mit hoher Wahrscheinlichkeit
gastr. káva {f} s mliekomKaffee {m} mit Milch
drogy obchod {m} s drogamiHandel {m} mit Drogen
drogy obchodovanie {n} s drogamiHandeln {n} mit Drogen
gastr. polievka {f} s párkomSuppe {f} mit Würstchen
S potešením (aj nabudúce)!Gerne wieder!
S radosťou (aj nabudúce)!Gerne wieder!
prem. tabuľka {f} s evidenčným číslomNummerntafel {f} [österr.]
materiál stav. portlandský cement {m} s kalcinovanou bridlicouPortlandschieferzement {m}
materiál stav. portlandský cement {m} s kremičitým úletomPortlandsilicastaubzement {m}
zbrane strela {f} s plochou dráhou letuMarschflugkörper {f}
Čo je? [ľud.]Was gibt's? [ugs.]
zaobchádzať s n-ým {verb} [nedok.]jdn. behandeln
zaobchodiť s n-ým {verb} [nedok.]jdn. behandeln
s ohľadom na [+ak.]in Anbetracht [+Gen.]
horčica {f} s chrenomSenf {m} mit Kren [österr.]
Môžeš (to) osrať! [ľud.] [vulg.]Du kannst darauf scheißen! [ugs.] [vulg.]
stáť za to {verb} [nedok.](sich) dafürstehen [österr.] [sich lohnen, sich auszahlen]
Vyzerá to tu ako v chlieve. [idióm]Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [Redewendung]
oboznámený s n-čím {adj} {past-p}mit etw.Dat. vertraut
súvisiaci s n-čím {adj} {pres-p}mit etw.Dat. zusammenhängend
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
sympatizovať s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. sympathisieren
zúčtovať s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. abrechnen
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
s dlhou životnosťoulanglebig [für lange Zeit funktionsfähig]
s ohľadom na [+ak.]mit Bezug auf [+Akk.]
nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]jdn. kontaktieren
skontaktovať sa s n-ým {verb} [dok.]jdn. kontaktieren
splynúť s davom {verb} [dok.]in der Menge verschwinden
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]jdn. kontaktieren
unáhliť sa s n-čím {verb} [dok.]etw. überstürzen
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=It%27s+bound+to+work+this+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung