| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Je

Übersetzung 101 - 122 von 122 <<

Slowakisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	je \| jemals \| in Abhängigkeit [von] ...
je \| jemals in Abhängigkeit [von] \| je für \| für jedes \| je \| pro © OpenThesaurus.de

príslov. Kuj železo, kým je horúce.

Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.

príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.

Was sich liebt, das neckt sich.

Lenže je to tak, že ...

Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Nie je to také strašné.

Das ist halb so schlimm.

Nie je to také strašné.

Das ist halb so wild. [Redewendung]

Nie je to žiadna sláva. [idióm]

Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.] [Redewendung]

príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

príslov. Nielen chlebom je človek živý.

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.

In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.

príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.

Nachts sind alle Katzen grau.

Svet je jedna veľká dedina. [idióm]

Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]

Ťažko povedať, kde je pravda.

Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.

To je isté ako smrť.

Das ist so sicher wie der Tod.

To je pre mňa španielska dedina. [idióm]

Das sind für mich böhmische Dörfer. [Redewendung]

To je toľko ako nič.

Das ist soviel wie nichts.

To nie je len tak.

Es ist nicht so lässig.

To nie je nijaký med. [idióm]

Das ist kein Zuckerschlecken. [Redewendung]

príslov. To nie je žiaden med lízať.

Das ist kein Zuckerschlecken.

To vôbec nie je zlý nápad.

Das ist gar keine schlechte Idee.

Tu je ten pes zakopaný. [idióm]

Da liegt der Hund begraben. [Idiom]

Už je to raz tak.

Das ist nun einmal so.

» Weitere 6 Übersetzungen für Je innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Je
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung