Jetzt aber stracks nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Jetzt aber stracks nach Hause

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	domov `{adv}`	nach Hause
	doma `{adv}`	zu Hause
	ale `{conj}`	aber
	no `{conj}`	aber
	zostať doma `{verb}` `[dok.]`	zu Hause bleiben
	teraz	jetzt
	Ale choď!	Aber geh!
	Ale čo!	Aber geh!
	Ale kdeže!	Aber wo!
	síce ..., ale `{conj}`	zwar ..., aber
	čiže `[zast.]` `[ale]`	aber `[wirklich]`
	Ale kdeže!	Aber woher denn!
	dosiaľ `{adv}`	bis jetzt
	doteraz `{adv}`	bis jetzt
	nateraz `{adv}`	für jetzt
	odteraz `{adv}`	ab jetzt
	zatiaľ `{adv}`	bis jetzt
	čil `{adv}` `[reg.]` `[teraz]`	jetzt
	čilek `{adv}` `[reg.]` `[teraz]`	jetzt
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Teraz alebo nikdy. `[idióm]`	Jetzt oder nie. `[Redewendung]`
	Teraz ide do tuhého. `[idióm]`	Jetzt wird es ernst.
	príslov. Božie mlyny melú pomaly (, ale isto).	Gottes Mühlen mahlen langsam (aber sicher).
	do `{prep}` `[+gen.]`	nach
	doľava `{adv}`	nach links
	doprava `{adv}`	nach rechts
	dopredu `{adv}`	nach vorne
	dozadu `{adv}`	nach hinten
	naľavo `{adv}`	nach links
	napravo `{adv}`	nach rechts
	podľa `{prep}` `[+gen.]`	nach
	nach `{m}` `[kniž.]`	Purpur `{n}`
	nach `{m}` `[kniž.]`	Scharlachrot `{n}`
	nazad `{adv}` `[dozadu]`	nach hinten
	po `{prep}` `[+lok.]`	nach `[+Dat.]`
	porade `{adv}`	der Reihe nach
	posmrtne `{adv}`	nach dem Tod
	postupne `{adv}`	nach und nach
	zaradom `{adv}`	der Reihe nach
	do Nemecka `{adv}`	nach Deutschland
	do Rakúska `{adv}`	nach Österreich
	podľa zásluh `{adv}`	nach Verdienst
	podľa mňa	meiner Ansicht nach
	podľa mňa	meiner Meinung nach
	podľa potreby `{adv}`	(je) nach Bedarf
	podľa povesti `{adv}`	der Sage nach
	rad-radom `{adv}`	der Reihe nach
	hry tanec stoličkový tanec `{m}`	Reise `{f}` nach Jerusalem
	hry tanec stoličkový tanec `{m}`	Reise `{f}` nach Rom
	príslov. Múdrejší ustúpi.	Der Klügere gibt nach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Jetzt+aber+stracks+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten