Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Junge Hunde Kriegen um junge Hunde kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	postroj `{m}`	Geschirr `{n}` `[für` `Zugtiere` `oder` `Hunde]`
	psí `{adj}`	Hunde-
	zool. T psovité `{pl}` `[familia` `Canidae]`	Hunde `{pl}`
	príslov. Trafená hus zagága.	Getroffene Hunde bellen.
	zool. granuly `{pl}` pre psa	Pellets `{pl}` für Hunde
	haf-haf `[brechot` `psa]`	wau, wau `[Bellen` `eines` `Hunde]`
	hav-hav `[brechot` `psa]`	wau, wau `[Bellen` `eines` `Hunde]`
	príslov. Pes, ktorý breše, nehryzie.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	príslov. Pes, ktorý šteká, nehryzie.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	mládež `{m}`	Jugend `{f}` `[junge` `Leute]`
	oslávenec `{m}`	Geburtstagskind `{n}` `[Junge,` `Mann]`
	chalan `{m}`	Bub `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
	chlapec `{m}`	Bub `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
	mlaď `{f}` `[kniž.]` `[mládež]`	Jugend `{f}` `[junge` `Leute]`
	zohnať `{verb}` `[dok.]`	kriegen `[ugs.]`
	dievča `{n}`	Dirndl `{n}` `[ugs.]` `[bayer.,` `österr.:` `junge` `Frau]`
	drobec `{m}` `[malý` `chlapec]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner` `Junge]`
	chlapec `{m}`	Junge `{m}`
	mladík `{m}`	Junge `{m}`
	čvirik `{m}` `[žart.]` `[malý` `chlapec]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner` `Junge]`
	drobec `{m}`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	štopeľ `{m}` `[malý` `chlapec]`	Pimpf `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[kleiner` `Junge]`
	splašiť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zohnať]`	kriegen `[ugs.]`
	chlápä `{n}`	(kleiner) Junge `{m}`
	chlapča `{n}`	(kleiner) Junge `{m}`
	zool. vrhať mladé `{verb}` `[nedok.]`	Junge werfen
	špunt `{m}` `[obr.]` `[malé` `dieťa]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	štupeľ `{m}` `[obr.]` `[malé` `dieťa]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	štopeľ `{m}` `[obr.]` `[malé` `dieťa` `al.` `malý` `človek]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	vycúvať `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[odstúpiť` `od` `sľubu` `ap.]`	kalte Füße kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zool. kotiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[privádzať` `na` `svet` `mláďa]`	Junge werfen
	oblievačka `{f}`	`[slowakischer` `Osterbrauch,` `bei` `dem` `am` `Ostermontag` `Mädchen` `bzw.` `junge` `Frauen` `mit` `Wasser` `übergossen` `werden]`
	zasran `{m}` `[han.:` `drzý` `chlapec]` `[aj` `žart.:` `nezrelý,` `neskúsený` `mladík` `]`	Rotznase `{f}` `[pej.:` `frecher` `Junge]` `[auch` `hum.:` `unreifer` `junger` `Mann]`
	dostať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. kriegen `[ugs.]`
	skočiť si s n-ým do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	aby	um zu
	oveľa	um vieles
	opreteky `{adv}`	um die Wette
	Preboha!	Um Gottes willen!
	Prepánajána!	Um Gottes willen!
	Prepánajána!	Um Himmels willen!
	kvôli mne `{adv}`	um meinetwillen
	za účelom	um zu
	bystrý um `{m}`	scharfer Verstand `{m}`
	kvôli `{prep}` `[+dat.]`	um `[+Gen.]` willen
	o `[+lok.]` `[časovo]`	um `[Zeit]`
	okolo `{prep}` `[+gen.]`	rund um `[+Akk.]`
	silou-mocou `{adv}`	um jeden Preis
	za rohom	um die Ecke
	zísť na um `{verb}` `[dok.]`	einfallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Junge+Hunde+Kriegen+um+junge+Hunde+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten