|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Když kocour není doma myši mají pré
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Když kocour není doma myši mají pré in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Když kocour není doma myši mají pré

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
v máji {adv}im Mai
myší {adj}Mause-
comp. ukazovateľ {m} myšiMauszeiger {m}
pasca {f} na myšiMäusefalle {f}
pasca {f} na myšiMausefalle {f}
comp. pravé tlačidlo {n} myširechte Maustaste {f}
bot. T
bot. T
doma {adv}daheim
doma {adv}zuhause
lit. F Luskáčik a Myší kráľNußknacker und Mausekönig [E.T.A. Hoffmann]
doma {adv}zu Hause
gastr. doma vyrobený {adj}hausgemacht
zostať doma {verb} [dok.]zu Hause bleiben
n-o/ n-čo neni [ľud.]jd./etw. ist nicht
príslov. Všade dobre, doma najlepšie.Trautes Heim, Glück allein.
nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]ein Rad abhaben [ugs.] [Redewendung]
nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]nicht (ganz) bei Trost sein [Redewendung]
príslov. Všade dobre, doma najlepšie.Zu Hause ist es doch am schönsten.
nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]
pre {prep} [+ak.]für
pre {prep} [+ak.]wegen
pre istotu {adv}sicherheitshalber
pre todafür
pre istotuzur Sicherheit
pre ňufür sie
pre všetkýchfür alle
ekol. zool. búdka {f} pre netopiereFledermauskasten {m}
bicy prem. chodník {m} pre cyklistovRadweg {m}
hrač. domček {m} pre bábikyPuppenhaus {n}
obch. zool. granuly {pl} pre psaHundetrockenfutter {n}
koterec {m} pre psaHundezwinger {m}
kŕmidlo {n} pre vtákyFutterhäuschen {n}
kŕmidlo {n} pre vtákyVogelhäuschen {n}
krmivo {n} pre psaHundefutter {n}
lit. literatúra {f} pre mládežJugendliteratur {f}
nocľaháreň {f} pre mládežJugendherberge {f}
odev oblečenie {n} pre chlapovJungenkleidung {f}
odev oblečenie {n} pre dievčatáMädchenkleidung {f}
pastva {f} pre očiAugenweide {f}
odev ponožka {f} pre bábätkoBabysocke {f}
postroj {m} pre psaHundegeschirr {n}
priechod {m} pre chodcovFußgängerübergang {m}
priechod {m} pre chodcovZebrastreifen {m}
lit. rozprávka {f} (pre deti)Kindergeschichte {f}
trápenie {n} pre láskuLiebeskummer {m}
pre mňameinetwegen [für mich]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Kdy%C5%BE+kocour+nen%C3%AD+doma+my%C5%A1i+maj%C3%AD+pr%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung