Dictionary Slovak ← German: Keine Ursache

Translation 1 - 47 of 47

	Slovak	German
	Nemáte za čo!	Keine Ursache!
	Niet za čo.	Keine Ursache.
	Za málo! `[hovor.]`	Keine Ursache! `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Danke!"]`
	Nie je za čo.	Keine Ursache. `[als` `Erwiderung` `auf` `einen` `Dank]`
	To nestojí za reč. `[po` `poďakovaní]`	Keine Ursache. `[als` `Erwiderung` `auf` `einen` `Dank]`
Partial Matches
	príčina `{f}`	Ursache `{f}`
	žiadne	keine
	Bez obáv!	Keine Angst!
	Buď bez obáv!	Keine Angst!
	Neboj sa!	Keine Angst!
	Neboj! `[hovor.]`	Keine Angst!
	Nemaj boja! `[hovor.]`	Keine Angst!
	Nemaj strach!	Keine Angst!
	Žiaden strach!	Keine Angst!
	Žiadne strachy!	Keine Angst!
	Stáť, ani hnúť!	Keine Bewegung!
	Unverified Ani náhodou!	Keine Chance!
	Nijaké strachy!	Keine Angst!
	Nemám (ani) šajnu. `[hovor.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]`
	Bez šance! `[hovor.]`	Keine Chance! `[ugs.]`
	ani živá duša `[idióm]`	keine Menschenseele `[Redewendung]`
	ani živá duša `[idióm]`	keine Seele `[Redewendung]`
	nemať strechu nad hlavou `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	keine Bleibe haben
	nemať (žiadnu) šancu `{verb}` `[nedok.]`	keine Chance haben
	neľutovať peniaze `{verb}` `[nedok.]`	keine Kosten scheuen
	nemať na výber `{verb}` `[nedok.]`	keine Wahl haben
	ani živá duša `[idióm]`	keine lebende Seele `[Redewendung]`
	ani živá duša `[idióm]`	keine lebendige Seele `[Redewendung]`
	To neprichádza do úvahy!	Das ist keine Option!
	Nemám ani potuchy.	Ich habe keine Ahnung.
	Nemám ani tušenia.	Ich habe keine Ahnung.
	Nechce sa mi!	Ich habe keine Lust!
	príslov. Niet ruže bez tŕňov.	Keine Rose ohne Dornen.
	nemať inú možnosť `{verb}` `[nedok.]`	keine andere Wahl haben
	neprejaviť žiadnu ľútosť `{verb}` `[dok.]`	überhaupt keine Reue zeigen
	film F Vpred `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Onward: Keine halben Sachen
	ani stopa po n-čom	keine Spure von etw.^Dat.
	lit. F Nebo nepozná obľúbencov `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Der Himmel kennt keine Günstlinge
	nemať (ani) poňatia o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	nemať (ani) tušenia o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	nemať (ani) potuchy o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von jdm./etw. haben
	nemať námietky voči n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	keine Einwände gegen jdn./etw. haben
	To vôbec nie je zlý nápad.	Das ist gar keine schlechte Idee.
	nemôcť vyskakovať `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	keine großen Sprünge machen können `[Redewendung]`
	Už tam ani nepáchnem. `{verb}` `[hovor.]` `[idióm]`	Dort kriegen mich keine zehn Pferde mehr hin.
	ani nechyrovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben `[nie` `gehört` `haben]`
	nechyrovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben `[nie` `gehört` `haben]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Keine+Ursache
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Keine Ursache/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

Keine Ursache in other languages:

Dictionary Slovak ← German: Keine Ursache

Translation 1 - 47 of 47

Add a translation to the Slovak-German dictionary