Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: K

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Kto má maslo na hlave nech nechodí na slnko

Übersetzung 1 - 50 von 1672 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Kto má maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	mať maslo na hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.	Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
	šport stojka `{f}` (na hlave)	Kopfstand `{m}`
	nádoba `{f}` na maslo	Butterdose `{f}`
	poškriabať sa na hlave `{verb}` `[dok.]`	sich am Kopf kratzen
	nepriateľ `{m}` na život a na smrť	Todfeind `{m}`
	šamlík `{m}` na dojenie `[ľud.]` `[stolička` `na` `dojenie]`	Melkschemel `{m}`
	ujsť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pripadnúť` `na]`	auf jdn. entfallen
	astron. Slnko `{n}`	Sonne `{f}`
	slnko `{n}`	Sonne `{f}`
	otrava `{f}` na muchy `[ľud.]` `[obr.]` `[človek,` `ktorý` `lezie` `na` `nervy]`	Nervensäge `{f}` `[ugs.]`
	prizrieť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si,` `vziať` `na` `vedomie]`	etw.^Akk. beachten
	boj `{m}` na život a na smrť `[idióm]`	Kampf `{m}` auf Leben und Tod `[Redewendung]`
	horské slnko `{n}`	Höhensonne `{f}`
	vzdel. sedieť na n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[učiteľ` `na` `žiakovi]`	jdn. auf dem Kieker haben
	príslov. Katarína na blate, Vianoce na ľade.	`[Wenn` `November` `warm` `ist,` `wird` `Weihnachten` `kalt` `sein.]`
	dívať sa na n-ho ako na čudo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wie ein Wundertier anstarren
	slnko `{n}` `[slnečné` `svetlo]`	Sonnenschein `{m}`
	pálivé slnko `{n}`	brennende Sonne `{f}`
	nabehnúť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[autom,` `loďou` `ap.` `na` `prekážku]`	auf etw.^Akk. auffahren `[gegen` `etwas` `fahren]`
	fyz. Machovo číslo `{n}` <Ma>	Machzahl `{f}` <Ma>
	s odvolaním sa na n-ho/ n-čo `[na` `zdroj` `informácií]`	jdm./etw. zufolge
	spočinúť na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[zaujať` `niekde` `na` `dlhší` `čas` `miesto]`	auf etw.^Dat. ruhen `[ruhig` `irgendwo` `liegen]`
	s odvolaním sa na n-ho/ n-čo `{prep}` `[na` `zdroj` `informácií]`	unter Berufung auf jdn./etw.
	jednotka miliampér `{m}` <mA>	Milliampere `{n}` <mA>
	maslo `{n}`	Butter `{f}`
	gastr. arašidové maslo `{n}`	Erdnussbutter `{f}`
	kozmet. bambucké maslo `{n}`	Sheabutter `{f}`
	gastr. bylinkové maslo `{n}`	Kräuterbutter `{f}`
	gastr. kakaové maslo `{n}`	Kakaobutter `{f}`
	gastr. kokosové maslo `{n}`	Kokosbutter `{f}`
	gastr. mandľové maslo `{n}`	Mandelbutter `{f}`
	gastr. prepustené maslo `{n}`	Butterschmalz `{n}`
	kto `{pron}`	wer
	nech	etw. möge
	členiť sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[kniha` `na` `kapitoly` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern `[Buch` `in` `Kapitel` `etc.]`
	gastr. čajové maslo `{n}`	Teebutter `{f}` `[österr.]`
	gastr. nesolené maslo `{n}`	ungesalzene Butter `{f}`
	gastr. rozpustené maslo `{n}`	zerlassene Butter `{f}`
	gastr. roztopené maslo `{n}`	zerlassene Butter `{f}`
	gastr. solené maslo `{n}`	gesalzene Butter `{f}`
	Nech žije ...!	... lebe hoch!
	Nech žije ...!	Es lebe ... !
	poľov. postriežka `{f}` `[miesto` `upravené` `na` `čakanie` `na` `zver]`	Anstand `{m}` `[Ansitz]`
	poľov. postriežka `{f}` `[miesto` `upravené` `na` `čakanie` `na` `zver]`	Kanzel `{f}` `[Wildkanzel]`
	poľov. postriežka `{f}` `[miesto` `upravené` `na` `čakanie` `na` `zver]`	Hochsitz `{m}`
	poľov. postriežka `{f}` `[miesto` `upravené` `na` `čakanie` `na` `zver]`	Hochstand `{m}`
	poľov. postriežka `{f}` `[miesto` `upravené` `na` `čakanie` `na` `zver]`	Wildkanzel `{f}`
	dolu bruchom `{adv}` `[na` `brucho,` `na` `bruchu]`	bäuchlings

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Kto+m%C3%A1+maslo+na+hlave+nech+nechod%C3%AD+na+slnko
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten