Kto si čo navaril nech si aj zje in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: K

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: Kto si čo navaril nech si aj zje

Translation 1 - 50 of 5099 >>

	Slovak	German
	príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.	Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
Partial Matches
	Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!	Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
	poznamenať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zapísať` `si]`	etw.^Akk. aufschreiben
	poznamenať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zapísať` `si]`	etw.^Akk. notieren
	vypýtať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vyžiadať` `si]`	etw.^Akk. verlangen `[fragend` `fordern]`
	vyžiadať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vynútiť` `si]`	etw.^Akk. fordern
	zmyslieť si n-čo `{verb}` `[vziať` `si` `do` `hlavy]`	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachgrübeln
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachsinnen
	merkovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[zast.]` `[pamätať` `si]`	sich etw. merken
	cucnúť si `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]` `[chlipnúť` `si,` `odpiť` `si]`	nippen
	pomyslieť (si) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[spomenúť` `si]`	an jdn./etw. zurückdenken
	vybaviť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vyvolať` `si` `opäť` `v` `mysli]`	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	Nech sa deje, čo sa deje.	Mag kommen, was (da) will.
	Nech to stojí, čo to stojí. `[idióm]`	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	zhltnúť n-čo aj s navijakom `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	voll auf etw.^Akk. reinfallen `[ugs.]`
	uhnúť si `{verb}` `[dok.]` `[vypiť` `si:` `alkohol]`	was trinken `[ugs.]` `[alkoholische` `Getränke]`
	ujebať (si) `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[prdnúť` `(si)]`	furzen `[derb]`
	dať si šluka `{verb}` `[dok.]` `[zafajčiť` `si]`	einen Zug machen `[rauchen]`
	dať si šluka `{verb}` `[dok.]` `[zafajčiť` `si]`	ziehen `[rauchen]`
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	všimnúť si `{verb}` `[dok.]` `[n-o` `si` `všimne` `n-čo]`	auffallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `auf]`
	hrknúť si `{verb}` `[dok.]` `[vypiť` `si` `viac,` `pripiť` `sa]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	presadnúť (si) `{verb}` `[dok.]` `[sadnúť` `si` `na` `iné` `miesto]`	sich^Akk. umsetzen `[sich` `an` `einen` `anderen` `Platz` `setzen]`
	prihnúť si `{verb}` `[dok.]` `[vypiť` `si` `viac,` `pripiť` `sa]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	uhnúť si `{verb}` `[dok.]` `[vypiť` `si` `viac,` `pripiť` `sa]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	frcnúť si `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]` `[vypiť` `si` `viac,` `pripiť` `sa]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	nabrať si `{verb}` `[dok.]` `[bohato` `si` `naložiť` `z` `ponúkaného` `jedla]`	zulangen `[sich` `reichlich` `vom` `angebotenen` `Essen` `nehmen]`
	odoberať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[predplácať` `si]`	etw.^Akk. abonnieren
	popíjať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[upíjať` `si]`	etw.^Akk. trinken
	presadiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vymôcť` `si]`	etw.^Akk. durchsetzen
	popiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[trochu` `si` `vypiť]`	etw.^Akk. trinken
	ráčiť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[želať` `si]`	etw.^Akk. wünschen `[begehren]`
	zachytiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neúmyselne` `si` `vypočuť]`	etw.^Akk. aufschnappen `[ugs.]` `[zufällig` `hören]`
	prizrieť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si,` `vziať` `na` `vedomie]`	etw.^Akk. beachten
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si]`	jdn./etw. bemerken
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si]`	jdn./etw. merken `[bemerken]`
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si]`	jdn./etw. wahrnehmen
	Čo si myslíš?	Was meinst du?
	Čo si želáte?	Was wünschen Sie?
	ignorovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[nevšímať` `si,` `obchádzať]`	jdn./etw. übergehen `[ignorieren]`
	Má, čo si zaslúžil.	Es geschieht ihm recht.
	domýšľať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. vermuten
	dopriať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	dovoliť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	dovoliť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	dovoľovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	krémovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Kto+si+%C4%8Do+navaril+nech+si+aj+zje
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.210 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kto si čo navaril nech si aj zje/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers