Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Kto tam jest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kto tam jest in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Kto tam jest

Übersetzung 1 - 34 von 34

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kto je tam?Wer ist da?
kto {pron}wer
príslov. Kto hľadá, nájde.Wer suchet, der findet.
jesť {verb} [nedok.]essen
tam {adv}dort
príslov. Kto prv príde, ten prv melie.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
lit. F Kto chytá v žite [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
jesť {verb} [nedok.]speisen [geh.]
sem-tamzeitweise
cesta {f} tamHinfahrt {f}
tam {adv} [tým smerom]dorthin
tu a tam {adv}mitunter
príslov. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
príslov. Ten sa smeje najlepšie, kto sa smeje naposledy.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
sem-tam {adv}ab und an
sem-tam {adv}ab und zu
sem-tam {adv}hie und da
sem-tam {adv}hier und da
tu a tam {adv}zuweilen [geh.]
príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.Man muss mit den Wölfen heulen.
to jest <t. j.>das heißt <d. h.>
tam {adv} [na druhej strane]da drüben
len tam [lístok]einfache Fahrt [Fahrkarte]
sem a tamhin und her
tu a tamhie und da
tu a tamhier und da
príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
jesť príborom {verb} [nedok.]mit Messer und Gabel essen
tam aj späť [lístok]hin und zurück [Fahrkarte]
Ako sa tam dostanem?Wie komme ich dahin?
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
Kde bolo, tam bolo, ... [začiatok rozprávky]Es war einmal ... [Märchenanfang]
byť kam vietor, tam plášť {verb} [nedok.] [idióm]die Fahne nach dem Wind drehen [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Kto+tam+jest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung