Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kravský {adj}Kuh-
zool. krava {f}Kuh {f}
sprostá krava {f} [han.]blöde Kuh {f} [pej.]
posunúť {verb} [dok.]schieben
posúvať {verb} [nedok.]schieben
postrčiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. schieben
posotiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. schieben
panikáriť {verb} [nedok.] [ľud.]Panik schieben [ugs.]
odhrnúť {verb} [dok.] [odsunúť nabok]zur Seite schieben
ľadový {adj}Eis-
gastr. zmrzlinový {adj}Eis-
lapiť dych {verb} [dok.]Atem holen
nadýchnuť sa {verb} [dok.]Atem holen
gastr. zmrzlina {f}Eis {n} [Speiseeis]
večný ľad {m}ewiges Eis {n}
gastr. kopček {m} zmrzlinyKugel {f} Eis
odtlačiť n-ho nabok {verb} [dok.]jdn. zur Seite schieben/ drücken
ľad {m}Eis {n} [gefrorenes Wasser]
hudba eis {n} <E♯>Eis {n} [Ton] <E♯>
gastr. nanuk {m}Eis {n} am Stiel
splašiť {verb} [dok.] [ľud.] [zohnať]kriegen [ugs.]
zohnať {verb} [dok.]kriegen [ugs.]
doniesť n-čo {verb} [dok.] [priniesť]etw.Akk. holen [bringen]
odtlačiť auto do garáže [dok.]das Auto in die Garage schieben
prelomiť ľady {verb} [dok.] [obr.]das Eis brechen [fig.]
dostať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. kriegen [ugs.]
Bodaj (by) ťa čert vzal! [idióm]Der Teufel soll dich holen! [Redewendung]
prišiť n-mu n-čo (za golier) {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Redewendung]
preťahovať n-čo {verb} [nedok.] [časovú hranicu]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
zvaliť vinu na n-ho {verb} [dok.]jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
viesť {verb} [nedok.]führen
vodiť {verb} [nedok.]führen
previesť {verb} [dok.]führen [geleiten]
šéfovať n-čomu {verb} [nedok.] [ľud.]etw.Akk. führen
zaviesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vedením niekam dostať]jdn./etw. führen
viesť k n-čomu {verb} [dok.]zu etw. führen
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
poťahať {verb} [dok.] [viackrát potiahnuť]ziehen
ťahať {verb} [nedok.]ziehen
evidovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. in Evidenz führen [österr.] [Amtssprache]
dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]ziehen [rauchen]
strúhať grimasy {verb} [nedok.] [ľud.]Grimassen ziehen
vyvodiť dôsledky {verb} [dok.]die Konsequenzen ziehen
zatiahnuť (za) záchrannú brzdu {verb} [dok.]die Notbremse ziehen
pestovať rastlinu {verb} [nedok.]eine Pflanze ziehen
potiahnuť n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. ziehen
zatiahnuť n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. ziehen
príslov. Protiklady sa priťahujú.Gegensätze ziehen sich an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Kuh%2Bvom%2BEis%2Bholen%2Bziehen%2Bschieben%2Bkriegen%2Bf%C3%BChren%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung