Länge über alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Länge über alles

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dlho `{adv}`	lange
	dĺžka `{f}`	Länge `{f}`
	dávno `{adv}`	lange her
	kým	so lange
	predlho	sehr lange
	pridlho `{adv}`	zu lange
	ako dlho	wie lange
	odev dlhé spodky `{pl}`	lange Unterhose `{f}`
	všetko	alles
	odev spodky `{pl}` `[dlhé` `spodky]`	lange Unterhose `{f}`
	načakať sa `{verb}` `[dok.]`	(lange) warten
	nasmiať sa `{verb}` `[dok.]`	lange lachen
	geogr. zemepisná dĺžka `{f}`	geografische Länge `{f}` `[Längengrad]`
	Jasné!	Alles klar!
	zool. všežravý `{adj}`	alles fressend
	odev cegečka `{pl}` `[východosl.` `reg.]` `[sl.]`	lange Unterhose `{f}`
	odev gate `{pl}` `[ľud.]` `[mužské` `spodky]`	(lange) Männerunterhose `{f}`
	celkovo `{adv}`	alles in allem
	Veľa šťastia!	Alles Gute!
	všetko možné	alles Mögliche
	Všetko najlepšie!	Alles Gute!
	všetko správne	alles richtig
	Je to jasné?	Alles klar?
	Všetko v pohode!	Alles bestens!
	zaveľa `{adv}` `[zast.]` `[dlhý` `čas]`	lange `[eine` `lange` `Zeit]`
	dlháň `{m}`	lange Latte `{f}` `[ugs.]` `[sehr` `großer,` `dünner` `Mensch]`
	geogr. východná dĺžka `{f}` <v.d.>	östliche Länge `{f}` <ö.L.>
	geogr. západná dĺžka `{f}` <z.d.>	westliche Länge `{f}` <w.L.>
	ktoviečo všetko	wer weiß was alles
	všetko v poriadku	alles in Ordnung
	dovedna `{adv}` `[z` `celkového` `pohľadu]`	alles in allem
	Všetko v pohode! `[ľud.]`	Alles paletti! `[ugs.]`
	hrať o všetko `{verb}` `[nedok.]`	um alles spielen
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	porozprávať n-mu všetko `{verb}` `[dok.]`	jdm. alles erzählen
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.	Ende gut, alles gut.
	Srdečná vďaka (za všetko)!	Herzlichen Dank (für alles)!
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	Všetko najlepšie k narodeninám!	Alles Gute zum Geburtstag!
	film F V hlave `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Alles steht Kopf
	nedať na seba dlho čakať	nicht lange auf sich warten lassen
	Dlho sme o sebe nepočuli.	Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
	nemať konca-kraja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[dlho` `trvať]`	sich^Akk. (endlos) lange hinziehen `[Redewendung]`
	ukázať n-mu dlhý nos `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine lange Nase zeigen `[Redewendung]`
	všetko, po čom srdce túži	alles, was das Herz begehrt
	za všetko sa musí pykať	man muss für alles büßen
	preťahovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[časovú` `hranicu]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=L%C3%A4nge+%C3%BCber+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten