|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Langschopfhornvogel [auch Langschopf Hornvogel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Langschopfhornvogel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Langschopfhornvogel [auch Langschopf Hornvogel]

Übersetzung 251 - 300 von 462  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
krumpľa {f} [ľud.] [zemiak]Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
nosič {m} [osoba aj držiak]Träger {m} [Person, auch Haltevorrichtung]
prerazenie {n}Durchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch]
priateľ {m}Freund {m} [auch: "fester Freund" in einer Liebesbeziehung]
nábytok šezlón {m} [ľud.] [zast.] [pohovka]Chaiselongue {f} [ugs. auch {n}] [veraltend]
špic {m} [špica, hrot] [aj obr.]Spitze {f} [auch fig.]
výbušnosť {f} [aj obr.] [prchkosť]Explosivität {f} [auch fig.] [Jähzornigkeit]
na Vianocezu Weihnachten [südd. auch: an Weihnachten]
automot. Pridaj plyn! [aj: idióm]Gib Gas! [auch: Redewendung]
v momente {adv} [ľud.]ruckzuck [ugs.] [auch: ruck, zuck]
lyžovať (sa) {verb} [nedok.]Ski fahren [auch: Schi fahren]
lyžovať (sa) {verb} [nedok.]Ski laufen [auch: Schi laufen]
mať pravdu {verb} [nedok.]recht haben [auch: Recht haben]
rozrevať sa {verb} [dok.] [aj obr.]losbrüllen [auch fig.]
anat. dolná čeľusť {f} [lat. mandibula]Unterkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
hist. voj. Hlinkova garda {f} <HG>Hlinka-Garde {f} [selten auch: Hlinkagarde]
hist. Hlinkova mládež {f} <HM>Hlinka-Jugend [selten auch: Hlinkajugend]
anat. horná čeľusť {f} [lat. maxilla]Oberkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
šport odrazový mostík {m} [aj obr.]Sprungbrett {n} [auch fig.] [Geräteturnen]
mat. spoločný menovateľ {m} [aj obr.]gemeinsamer Nenner {m} [auch fig.]
gastr. viedenské párky {pl}Frankfurter Würstel {pl} [auch kurz: Frankfurter] [österr.]
odev šitý na mieru {adj} [aj obr.]maßgeschneidert [auch fig.]
nárad. tech. hydraulický expanzný upínač {m} nástrojovHydrodehnspannfutter {n} [auch: Hydro-Dehnspannfutter]
bot. T
orn. T
orn. T
bot. T
zool. T
ichtyo T
hltať {verb} [nedok.] [dychtivo jesť] [aj obr.]verschlingen [auch fig.]
hniť {verb} [nedok.] [aj obr. han.]gammeln [auch fig. pej.]
odvážiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. abwägen [auch: abwiegen]
hist. um. renesancia {f} [aj obr.: obrodenie]Renaissance {f} [auch fig. für: Wiedergeburt]
zárodok {m} [aj obr.: začiatok]Keim {m} [auch fig.: Beginn, Ursprung]
v zákulisí {adv} [aj obr.]hinter den Kulissen [auch fig.]
byť schopný {verb} [nedok.]imstande sein [auch: im Stande sein]
zapúšťať korene {verb} [nedok.] [aj obr.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
zapustiť korene {verb} [dok.] [aj obr.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
archeol. hist. Akkadská ríša {f}Reich {n} von Akkad [auch: Reich von Akkade]
geogr. Juhoafrická republika {f} [aj: Južná Afrika]Republik {f} Südafrika [auch: Südafrika]
na Veľkú noczu Ostern [südd. auch: an Ostern]
zool. T
stav. dostavať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. fertigbauen [auch: fertig bauen]
zamečať {verb} [dok.] [koza] [aj obr.]meckern [ugs.] [Ziege] [auch fig.]
zvýrazniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. hervorheben [betonen, auch graphisch]
textil. buklé {n} [priadza so slučkami al. s uzlíčkami]Bouclé {n} [auch: Buklee]
hist. poľov. voj. myslivec {m} [zast.]Jäger {m} [auch: militärische Truppengattung des 17./18. Jhdts.]
let. námor. pravobok {m}Steuerbord {n} [österr. auch {m}] [rechte Seite v. Schiff oder Flugzeug]
baliť kufre {verb} [nedok.] [aj obr.]die Koffer packen [auch fig.]
vyšvihnúť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. aufschwingen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Langschopfhornvogel+%5Bauch+Langschopf+Hornvogel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung