About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Slowakisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak ← German: Leben

Translation 1 - 42 of 42

Slovak

German

–

NOUN1	das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] \| [selten] die Leben	edit
NOUN2	das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] \| -	edit
VERB	leben \| lebte \| gelebt	edit
SYNO	existieren \| leben \| hausen \| wohnen ...
existieren \| leben hausen \| leben \| wohnen Bestehen \| Dasein \| Existenz \| Leben © OpenThesaurus.de

žiť {verb} [nedok.]

leben

Nouns

život {m}

Leben {n}

2 Words: Others

životodarný {adj} [kniž.] [podnecujúco pôsobiaci]

Leben spendend [geh.]

2 Words: Verbs

žiť v ústraní {verb} [nedok.]

zurückgezogen leben

2 Words: Nouns

každodenný život {m}

alltägliches Leben {n}

večný život {m}

ewiges Leben {n}

nábož. duchovný život {m}

geistliches Leben {n}

sociol. spoločenský život {m}

gesellschaftliches Leben {n}

dlhý život {m}

langes Leben {n}

3 Words: Others

Majte sa dobre!

Leben Sie wohl!

3 Words: Verbs

ostať nažive {verb} [dok.]

am Leben bleiben

zostať nažive {verb} [dok.]

am Leben bleiben

byť nažive {verb} [nedok.]

am Leben sein

pol. žiť v exile {verb} [nedok.]

im Exil leben

pol. žiť vo vyhnanstve {verb} [nedok.]

im Exil leben

žiť v ústraní {verb} [nedok.]

in Zurückgezogenheit leben

vdýchnuť n-mu/ n-čomu (nový) život {verb} [dok.]

jdm./etw. (neues) Leben einhauchen [geh.]

držať n-ho/ n-čo nažive {verb} [nedok.]

jdn./etw. am Leben halten

obetovať svoj život {verb} [dok./nedok.]

sein Leben hingeben [geh.]

prísť o život {verb} [dok.]

ums Leben kommen

4 Words: Others

Život ide ďalej.

Das Leben geht weiter.

Užívam si život.

Ich genieße das Leben.

Žiť a nechať žiť. [idióm]

Leben und leben lassen. [Redewendung]

nezlučiteľný so životom {adj}

mit dem Leben unvereinbar

Taký je život.

So ist das Leben.

4 Words: Verbs

žiť na vysokej nohe {verb} [nedok.] [idióm]

auf großem Fuß leben [Redewendung]

usilovať n-mu o život {verb} [nedok.]

jdm. nach dem Leben trachten [geh.]

pohrávať sa so životom {verb} [nedok.]

mit dem Leben spielen

vziať si život {verb} [dok.]

sich^Dat. das Leben nehmen

4 Words: Nouns

posmrtný život {m}

Leben {n} nach dem Tod

život {m} po smrti

Leben {n} nach dem Tod

5+ Words: Others

Život je plný prekvapení.

Das Leben ist voller Überraschungen.

5+ Words: Verbs

urobiť n-mu zo života peklo {verb} [dok.] [idióm]

jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung]

mať sa ako prasa v žite {verb} [nedok.] [idióm]

leben wie Gott in Frankreich [Redewendung]

žiť z ruky do úst {verb} [nedok.] [idióm]

von der Hand in den Mund leben [Redewendung]

5+ Words: Nouns

boj {m} na život a na smrť [idióm]

Kampf {m} auf Leben und Tod [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F Coco [Pixar Animation Studios]

Coco – Lebendiger als das Leben!

film F Život Briana

Das Leben des Brian

lit. F O písaní

Das Leben und das Schreiben [Stephen King]

film lit. F Život, vesmír a všetko [Douglas Adams]

Das Leben, das Universum und der ganze Rest

lit. F Jeden deň Ivana Denisoviča [Alexandr Isajevič Solženicyn]

Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Issajewitsch Solschenizyn]

lit. F Čas žitia a čas umierania [Erich Maria Remarque]

Zeit zu leben und Zeit zu sterben

» See 2 more translations for Leben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Leben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

Leben in other languages:

Dictionary Slovak ← German: Leben

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation