Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Liebe+macht+blind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Liebe+macht+blind in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Liebe macht blind

Übersetzung 1 - 46 von 46

SlowakischDeutsch
príslov. Láska je slepá.Liebe macht blind.
Teilweise Übereinstimmung
naslepo {adv}blind
nevidiaci {adj}blind
nevidomý {adj} [zast.] [slepý, nevidiaci]blind
po pamäti {adv} [aj: popamäti]blind
popamäti {adv} [aj: po pamäti]blind
poslepiačky {adv}blind
slepo {adv}blind
slepý {adj}blind
slepý ako patrón {adj} [idióm]blind wie ein Maulwurf [Redewendung]
láska {f}Liebe {f}
milovať sa {verb} [nedok.]Liebe machen
rodičovská láska {f}elterliche Liebe {f}
platonická láska {f}platonische Liebe {f}
neopätovaná láska {f}unerwiderte Liebe {f}
Prepánajána!Du liebe Zeit!
Prepánakráľa!Du liebe Zeit!
Milujem ťa.Ich liebe dich.
príslov. Láska hory prenáša.Liebe versetzt Berge.
lit. F Miluj blížneho svojho [Erich Maria Remarque]Liebe deinen Nächsten
R+TV F Sila láskySturm der Liebe
mocenský {adj}Macht-
moc {f}Macht {f}
mocnosť {f}Macht {f}
vyznať lásku n-mu {verb} [dok.]jdm. seine Liebe gestehen
príslov. Stará láska nehrdzavie.Alte Liebe rostet nicht.
Nič sa nestalo!Macht nichts!
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
príslov. Láska ide cez žalúdok.Liebe geht durch den Magen.
To nevadí!Das macht nichts!
príslov. Príležitosť robí zlodeja.Gelegenheit macht Diebe.
usilovať sa o moc {verb} [nedok.]nach Macht streben
byť pri mocian der Macht sein
To vôbec nevadí!Das macht gar nichts!
Cvičenie robí majstra.Übung macht den Meister.
príslov. Cvik robí majstra.Übung macht den Meister.
pol. ujať sa moci {verb} [dok.]an die Macht kommen
film F temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
príslov. Jedna lastovička nerobí leto.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
film F Hviezdne vojny: Epizóda VII Sila sa prebúdza [J. J. Abrams]Star Wars: Episode VII Das Erwachen der Macht
Vyzerá, akoby mu uleteli včely. [idióm]Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Liebe%2Bmacht%2Bblind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung