|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Liesmich Datei [auch LiesMich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Liesmich Datei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Liesmich Datei [auch LiesMich]

Übersetzung 301 - 350 von 463  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vyšvihnúť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. aufschwingen [auch fig.]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verdüstern [auch fig.]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verfinstern [auch fig.]
nočný vták {m} [aj: obr.]Nachtvogel {m} [auch fig.] [leicht hum.] [Nachtmensch]
v prenesenom zmysleim übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
mať dobrú náladu {verb} [nedok.]gut gelaunt sein [auch: gutgelaunt sein]
šedivý {adj} [aj obr. pre: jednotvárny]grau [auch fig für: eintönig, trostlos]
odfajknúť {verb} [dok.] [aj obr.]abhaken [als erledigt etc. markieren] [auch fig.]
odpratať n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. beseitigen [auch fig.]
vyčerpať n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. ausschöpfen [auch fig.]
švung {m} [ľud.] [rýchly pohyb, rýchlosť]Schwung {m} [rasche Bewegung, Tempo] [auch fig.]
nábož. znovuzrodenie {n} [aj obr.: obrodenie]Wiedergeburt {f} [auch fig. für: Renaissance, erneutes Aufleben]
čím skôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
čo najskôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
bot. poľnoh. záhrad. zakoreniť sa {verb} [dok.] [aj obr.] [zapustiť korene]anwachsen [auch fig.] [anwurzeln]
bot. poľnoh. záhrad. zakoreňovať sa {verb} [nedok.] [aj obr.] [zapúšťať korene]anwachsen [auch fig.] [anwurzeln]
geogr. Jablonický priesmyk {m} [staršie aj: Tatársky priesmyk]Jablunyzkyj-Pass {m} [älter auch: Tatarenpass]
nábož. veľký pôst {m} [vo východných cirkvách]große Fastenzeit {f} [Ostkirche; auch: Große Fastenzeit]
šport zemiaková medaila {f} [žart.]Ledermedaille {f} [auch: Leder-Medaille] [bes. schweiz.] [vierter Platz]
stiahnuť z obehu [aj obr.]aus dem Verkehr ziehen [auch fig.]
šliapnuť na plyn {verb} [dok.] [ľud.] [aj: idióm]Gas geben [auch: Redewendung]
trafiť do čierneho {verb} [dok.] [aj obr.]ins Schwarze treffen [auch fig.]
vyhŕňať si rukávy {verb} [nedok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
vyhrnúť si rukávy {verb} [dok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
vysúkať si rukávy {verb} [dok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
drichmať {verb} [nedok.] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
odrážať n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.] [odzrkadľovať]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
odraziť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.] [odzrkadliť]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
odrážať sa {verb} [nedok.] [aj obr.] [odzrkadľovať sa]sichAkk. widerspiegeln [auch fig.]
hist. búrska vojna {f} [aj: druhá búrska vojna] [1899-1902]Burenkrieg {m} [auch: Zweiter Burenkrieg]
krotký ako baránokzahm wie ein Lämmchen [auch: zahm wie ein Lamm]
vyjsť n-mu v ústrety {verb} [dok.] [aj obr.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
Všeobecná deklarácia {f} ľudských právAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte [auch: Deklaration der Menschenrechte]
chrápať {verb} [nedok.] [spať] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
jazyk. ohýbať {verb} [nedok.] [aj vo význame: skloňovať]beugen [auch in der Bedeutung von: deklinieren]
rozkmitať n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. ins Schwingen bringen [auch fig.]
rozochvieť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. ins Schwingen bringen [auch fig.]
rozochvievať n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.]etw.Akk. ins Schwingen bringen [auch fig.]
cica {f} [mačička] [aj obr.: dievča, žena]Mieze {f} [kleine Katze] [auch fig.: Mädchen, Frau]
cicka {f} [mačička] [aj obr.: dievča, žena]Mieze {f} [kleine Katze] [auch fig.: Mädchen, Frau]
nula {f} [aj obr. han. pre: bezvýznamný človek]Null {f} [auch fig. pej. für: Versager]
paša {m} [aj obr.] [vysoký hodnostár v Osmanskej ríši]Pascha {m} [auch fig.] [dann pej.]
šarlát {m} [farba; v minulosti: drahocenná vlnená tkanina]Scharlach {m} [Farbe; früher auch: kostbares Wollgewebe]
hrať prím {verb} [nedok.] [aj obr.] [idióm]die erste Geige spielen [auch fig.] [Redewendung]
chodiť do školy {verb} [nedok.]zur Schule gehen [österr. auch: in die Schule gehen]
ísť na koncert {verb} [dok./nedok.]ins Konzert gehen [auch: auf das Konzert gehen]
klopať na dvere {verb} [nedok.] [aj obr.]an die / der Tür klopfen [auch fig.]
preletieť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.] [zbežne prezrieť]etw. überfliegen [auch fig.] [flüchtig überblicken]
rozosiať n-čo {verb} [dok.] [kniž. aj obr.: rozšíriť]etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Liesmich+Datei+%5Bauch+LiesMich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung