|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Liesmich Datei [auch LiesMich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Liesmich Datei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Liesmich Datei [auch LiesMich]

Übersetzung 351 - 400 von 463  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rozosievať n-čo {verb} [nedok.] [kniž. aj obr.: rozširovať]etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten]
rozsiať n-čo {verb} [dok.] [kniž. aj obr.: rozšíriť]etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten]
rozsievať n-čo {verb} [nedok.] [kniž. aj obr.: rozširovať]etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten]
šport zabodovať {verb} [dok.] [ľud.] [aj obr.: získať uznanie]punkten [Punkte ansammeln] [auch fig.: Anerkennung gewinnen]
gay {m}Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
hrať druhé husle {verb} [nedok.] [aj obr., idióm]die zweite Geige spielen [auch fig., Redewendung]
hrať prvé husle {verb} [nedok.] [aj obr., idióm]die erste Geige spielen [auch fig., Redewendung]
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
ekon. zarobiť na n-čom {verb} [dok.] [aj obr.]aus etw.Dat. Gewinn ziehen [auch fig.]
počariť n-mu {verb} [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným kúzlom]jdn. verzaubern [auch fig.]
bonz {m} [budhistický mních; han. aj panovačný nadriadený]Bonze {m} [buddhistischer Mönch; auch pej. für: herrschsüchtiger Vorgesetzter]
srdiečko {n} [miláčik; aj: najmladšie, vnútorné lístky rastliny]Herzblatt {n} [Liebling; auch: jüngster, innerer Teil einer Pflanze]
teutónsky {adj} [aj obr.: nemecký, germánsky] [potom han.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
ondiať (n-čo) {verb} [nedok.] [ľud.][umgangssprachlich verwendet als Platzhalter für andere Verben, auch mit perfektiven Präfixen]
ondieť (n-čo) {verb} [nedok.] [ľud.][umgangssprachlich verwendet als Platzhalter für andere Verben, auch mit perfektiven Präfixen]
pozdvihnúť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [zdvihnúť vyššie] [aj obr.]etw.Akk. erheben [geh.] [hochheben] [auch fig.]
etn. hist. Teutón {m} [aj obr.: Nemec, Germán] [potom han.]Teutone {m} [auch fig. für: Deutscher] [dann pej. oder hum.]
etn. hist. Teutónka {f} [aj obr.: Nemka, Germánka] [potom han.]Teutonin {f} [auch fig. für: Deutsche] [dann pej. oder hum.]
odkryť karty {verb} [dok.] [aj obr.] [prejaviť svoj úmysel]die Karten aufdecken [auch fig.] [geheime Absichten zeigen]
bledá tvár {f} [aj: beloch z pohľadu severoamerických Indiánov]Bleichgesicht {n} [auch: Weißer aus der Sicht nordamerikanischer Indianer]
miesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
miesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
comp. kompaktný disk {m} <CD>Compact Disc {f} <CD> [auch: Compact Disk]
jednotka kilo {n} [ľud.] [kilogram] <kg >Kilo {n} [ugs.] [österr. auch {m}]
zool. T
just [ľud.] [práve, akurát]just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
joga {f}Joga {n} [auch {m}] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yoga]
zool. papuľa {f} [aj obr., vulg.: ústa]Maul {n} [auch fig., vulg.: Mund]
gastr. pivovar. radler {m}Radler {m} [auch: {n}] [österr.] [südd.] [Biermischgetränk aus Bier und Limonade]
udávať tón {verb} [nedok.] [aj obr.]den Ton angeben [auch fig.]
rádio {n}Radio {n} [im Sinne von "Radioapparat" gilt österr., südd., schweiz. auch {m}]
mať recht {verb} [nedok.] [ľud.] [mať pravdu]recht haben [auch: Recht haben]
24-hodinová opatrovateľská služba {f}24-Stunden-Betreuung {f} [auch: 24-Stunden-Pflege]
bot. T
kvôli {prep} [+dat.]wegen [+Gen. ugs. auch +Dat.]
podľa {prep} [+gen.]laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
lupnúť {verb} [dok.] [vydať plieskavý zvuk, aj: udrieť]klatschen [ein klatschendes Geräusch von sich geben, auch: klatschend schlagen]
pľasknúť {verb} [dok.] [vydať plieskavý zvuk, aj: udrieť]klatschen [ein klatschendes Geräusch von sich geben, auch: klatschend schlagen]
pľasnúť {verb} [dok.] [vydať plieskavý zvuk, aj: udrieť]klatschen [ein klatschendes Geräusch von sich geben, auch: klatschend schlagen]
ochromiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. lähmen [auch fig.]
zadúšať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.]jdn./etw. ersticken [auch fig.]
zadusiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. ersticken [auch fig.]
zmiesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. wegfegen [auch fig.]
zmietnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. wegfegen [auch fig.]
admin. oblasť {f} [správna jednotka v Rusku ap.]Oblast {f} [auch {m}] [Verwaltungsbezirk in Russland u. ä.]
šport tanec šnúra {f} [aj ľud. pre: rozštep]Spagat {m} {n} [österr. nur {m}] [auch österr., bayr. für: Bindfaden]
napriek {prep} [+dat.]trotz [+Gen., auch +Dat.]
navzdory {prep} [+dat.]trotz [+Gen., auch +Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Liesmich+Datei+%5Bauch+LiesMich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung