Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 416  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film lit. Gloch {m} [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov]Gollum {m} [J. R. R. Tolkien: Herr der Ringe]
nábož. viera {f} v BohaGlaube {m} in Gott
F lit. Bilbo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov]Bilbo Beutlin [J. R. R. Tolkien: Herr der Ringe]
F lit. Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov]Frodo Beutlin [J. R. R. Tolkien: Herr der Ringe]
nábož. Sláva Bohu na výsostiach [lat. Gloria in excelsis Deo]Ehre sei Gott in der Höhe
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw. in Kauf nehmen
mať sa ako prasa v žite {verb} [nedok.] [idióm]leben wie Gott in Frankreich [Idiom]
Nafigu. [ľud.]Mies. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]aus
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]aus ... heraus
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]von [+Dat., woher?]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
idióm rozdať si to [ľud.] [vyspať sa s niekým] [dok.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
F film lit. Grófstvo {n} [J. R. R. Tolkien]Auenland {n} [J. R. R. Tolkien]
Ako-tak. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ako-tak. [ľud.]So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ujde to. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
idióm pustiť n-ho k vode [ľud.] [obr.] [rozísť sa s n-ým]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [fig.]
stačiť {verb}reichen
preniknúť do n-čoho {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik vertraut machen]
preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]
podať si ruky {verb} [dok.]einander die Hände reichen
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
siahať {verb} [nedok.]reichen [jdm. bis irgendwohin reichen; sich erstrecken]
jazyk. singulare tantum {n} [podst. meno, kt. len v tvary j.č.]Einzahlwort {n}
jazyk. singulare tantum {n} [podst. meno, kt. len v tvary j.č.]Singularetantum {n}
jazyk. singulare tantum {n} [podst. meno, kt. len v tvary j.č.]Singularwort {n}
idióm nesiahať n-mu ani po členkyjdm. nicht das Wasser reichen können
F lit. škrat {m} [J.R.R. Tolkien, Hobbiti]Goblin {m}
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
ne {pron} [ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}+ {n}, po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
Boh {m}Gott {m}
boh {m}Gott {m}
Panebože!Mein Gott!
nábož. Pán Boh {m}Gott {m}
bohvieako {adv}weiß Gott wie
bohviekedy {adv}weiß Gott wann
Chvalabohu!Gott sei Dank!
Bože môj!Mein Gott!
Pánboh zaplať!Vergelts Gott!
Dobrý deň!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
idióm Vďaka Bohu!Gott sei Dank!
Ó, môj Bože!Oh mein Gott!
nábož. bázeň {f} voči BohuEhrfurcht {f} vor Gott
nábož. viera {f} v BohaGlaube {m} an Gott
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
idióm prekročiť svoj tieňüber seinen Schatten springen
rúhať sa Bohu {verb} [nedok.]Gott lästern [veraltet]
splniť svoj účel {verb} [dok.]seinen Zweck erfüllen
Ó, môj ty Bože!Ach du lieber Gott!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung