|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 51 - 100 von 632  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nábož. viera {f} v BohaGlaube {m} an Gott
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
splniť svoj účel {verb} [dok.]seinen Zweck erfüllen
ne {pron} [ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}+ {n}, po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
rúhať sa Bohu {verb} [nedok.]Gott lästern [veraltet]
Ó, môj ty Bože!Ach, du lieber Gott!
Pozdrav Pánboh! [zast.] [al. reg.]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
príslov. Človek mieni, pánboh mení.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
prekročiť svoj tieň {verb} [dok.] [idióm]über seinen Schatten springen [Redewendung]
nábož. Verím v Boha [Credo in Deum]Ich glaube an Gott
poctiť n-ho (svojou) návštevou {verb} [dok.]jdn. durch seinen Besuch beehren [geh.]
otužovať si telo {verb} [nedok.]seinen Körper abhärten [durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]
Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
transparent {m} [s heslom]Spruchband {n}
búrsky {adj} [súvisiaci s Búrmi]burisch
etapový {adj} [súvisiaci s etapou]Etappen-
pol. kancelársky {adj} [súvisiaci s kanceláriou]Büro-
kockatý {adj} [s tvarom kocky]würfelförmig
geogr. mariánsky {adj} [súvisiaci s Mariánami]Marianen-
materiál pórový {adj} [s malými dutinami]Poren-
vrcholný {adj} [s najvyššou právomocou]oberster
ceduľa {f} [lístok s oznámením]Zettel {m}
odev mikina {f} [ľud.] [s kapucňou]Kapuzenpullover {m}
nárad. nástrojáreň {f} [miestnosť s náradím]Geräteraum {m}
nábož. mariánsky {adj} [súvisiaci s Pannou Máriou]marianisch
nábož. mariánsky {adj} [súvisiaci s Pannou Máriou]Marien-
viaceré [m. neživ. + ž. + s. rod]mehrere
vrcholný {adj} [najvýznamnejší, s najvyššou právomocou]Gipfel-
zákonitý {adj} [v súlade s predpismi]vorschriftsmäßig
odev mikina {f} [ľud.] [s kapucňou]Kapuzenpulli {m} [ugs.]
zvitok {m} [pergamenový zvitok s textom]Schriftrolle {f}
hrač. potr. Kinder Surprise™ {n} [vajíčko s prekvapením]Überraschungsei® {n}
mňa {pron} [s dôrazom a po predložkách]mich
teba {pron} [s dôrazom a po predložkách]dich
tebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]dir
horolez. karabína {f} [kovový krúžok s pružným perom]Karabinerhaken {m}
obeť {f} [s následkom smrti pri nešťastí]Todesopfer {n}
automot. rezerva {f} [ľud.] [rezervné koleso s pneumatikou]Reservereifen {m}
riečica {f} [sito s väčšími okami]grobes Sieb {n}
škrabať sa {verb} [nedok.] [s námahou liezť]klettern
škriabať sa {verb} [nedok.] [s námahou liezť]klettern
štverať sa {verb} [nedok.] [s námahou liezť]klettern
jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety]ihn
rutinovaný {adj} [zručný v činnosti vykonávanej s rutinou]versiert
seba {pron} [s dôrazom a po predložkách]sich [wen?]
sebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]sich [wem?]
turist. turistický {adj} [týkajúci sa cestovania s rekreačným cieľom]Touristen-
turist. turistický {adj} [týkajúci sa cestovania s rekreačným cieľom]touristisch
druzgnúť {verb} [dok.] [s buchotom padnúť]fallen [mit Krachen]
črpák {m} [drevená nádoba s uchom na pitie]Schöpftopf {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung