|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Můžu si to vzít s sebou
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Můžu si to vzít s sebou in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Můžu si to vzít s sebou

Übersetzung 1 - 50 von 1030  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zobrať si n-čo so sebou {verb} [dok.]etw.Akk. mitnehmen
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.]es mit jdm. aufnehmen
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] [mať pohl. styk]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.] [Redewendung]
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
hasiť si to {verb} [nedok.] [ľud.]rasen [sich schnell bewegen]
To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
za sebouhintereinander
za sebounacheinander
so sebou {pron}mit sich
Strč si to, vieš kam! [ľud.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
poradiť si s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. hinbekommen [ugs.]
začať si niečo s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]sich mit jdm. einlassen
vžiť sa do situácie n-ho {verb} [dok.]sich in jds. Situation versetzen
začať si s n-ým {verb} [dok.] [spor, bitku ap.]sich mit jdm. anlegen
byť si kvit s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
Strč si to za klobúk! [idióm]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
prem. tesne za sebou {adv} [vozidlá v rade]Stoßstange an Stoßstange
doniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. mitbringen
prinášať n-čo (so sebou) {verb} [nedok.]etw.Akk. mitbringen
priniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. mitbringen
vláčiť n-čo so sebou {verb} [nedok.]etw.Akk. mitschleppen
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
mať n-čo so sebou {verb} [nedok.]etw.Akk. dabei haben
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]etw. hinter sichDat. haben
priniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. anbringen [ugs.] [herbeibringen]
zamknúť za sebou dvere {verb} [dok.]die Tür hinter sichDat. zusperren
Ideme na to.Gehen wir's an.
spáliť za sebou mosty {verb} [dok.] [idióm]die Brücken hinter sich abbrechen [Redewendung]
vymieňať si n-čo s n-ým {verb} [nedok.]etw.Akk. mit jdm. tauschen
vžiť sa {verb} [dok.] [zaužívať sa, stať sa bežnou súčasťou niečoho]sich einbürgern
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
jazyk. esko {n} [ľud.] [písmeno] <s, S>S {n} [Buchstabe] <s, S>
začať si s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]sichAkk. mit jdm. etwas anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]
pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom [idióm]es geht mit jdm./etw. bergab [Redewendung]
geogr. južná šírka {f} <j.š.>südliche Breite {f} <s.B.>
geogr. severná šírka {f} <s.š.>nördliche Breite {f} <n.B.>
chém. síra {f} <S>Schwefel {m} <S>
jazyk. ostré s {n} [písmeno "ß"] <ß>scharfes S {n} [österr.] <ß>
si {pron}sichDat.
chém. kremík {m} <Si>Silizium {n}
Pohni (si)!Tempo!
Švihni (si)!Tempo!
prosiť si {verb}bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=M%C5%AF%C5%BEu+si+to+vz%C3%ADt+s+sebou
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung