|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ma guarda un po'
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ma guarda un po' in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ma guarda un po'

Übersetzung 101 - 150 von 170  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lapať po dychu {verb} [nedok.] [idióm]nach Atem ringen
lapať po dychu {verb} [nedok.] [idióm]nach Luft schnappen
liezť po štyroch {verb} [nedok.]auf allen vieren kriechen
prísť si po n-čo {verb} [dok.]etw. abholen
putovať po svete {verb} [nedok.]in der Welt herumziehen
šplhať po povraze {verb} [nedok.]an dem Seil klettern
zdediť majetok po n-kom {verb} [dok.]jdn. beerben
od hlavy po pätyvon Kopf bis Fuß
po dlhší časový úsek {adv}über einen längeren Zeitraum
bažiť po n-čom {verb} [nedok.]etw.Akk. begehren [geh.]
chňapnúť po n-čom {verb} [dok.]nach etw.Dat. schnappen
dostať po hube {verb} [dok.]eins/ eine aufs Maul bekommen
vysedávať v / po krčmách {verb} [nedok.]in Kneipen rumhängen [ugs.]
vysedúvať v / po krčmách {verb} [nedok.]in Kneipen rumhängen [ugs.]
Myslel som, že ma porazí. [idióm]Ich dachte, mich trifft der Schlag. [Redewendung]
bažiť po n-čom {verb} [nedok.]nach etw.Dat. lechzen [geh.]
bažiť po n-čom {verb} [nedok.]nach etw.Dat. trachten [geh.]
opičiť sa po n-kom {verb} [nedok.] [han.]jdn. nachäffen [pej.]
zašmátrať po n-čom {verb} [dok.](kurz) nach etw.Dat. tasten
bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]sichAkk. mit Zunge küssen
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]glatt gehen [ohne Probleme]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie geschmiert laufen [Redewendung]
mať n-čoho po krk {verb} [nedok.]etw.Gen. leid sein
hydrol. rozliať sa po n-čom {verb} [dok.] [rieka]etw.Akk. überschwemmen
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
lačný po n-čom {adj} [túžiaci]hungrig nach etw.Dat. [geh.] [verlangend]
poklepať n-mu po pleci {verb} [dok.]jdm. auf die Schulter klopfen
pri pátraní po n-čom {adv}auf der Suche nach etw.Dat.
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
je po n-kom [idióm]jd. ist hinüber [Redewendung] [jd. ist gestorben]
udrieť n-ho po hlave {verb} [dok.]jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
povodiť n-ho (po určitom mieste) {verb} [dok.]jdn. (an einem Ort) herumführen
Bozaj ma! [ľud.] [vulg.]Leck mich (doch)! [ugs.] [vulg.]
nadávka Bozaj ma (v riť)! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Všetko svoj čas. [idióm]Alles hat seine Zeit. [Idiom]
dať n-mu po papuli {verb} [dok.] [ľud.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
skákať n-mu po hlave {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]
n-mu prebehne mráz po chrbtejdm. läuft es kalt über den Rücken
byť po zuby ozbrojený {verb} [nedok.] [idióm]bis an die Zähne bewaffnet sein [Redewendung]
trafiť klinec po hlave {verb} [dok.] [idióm]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
trafiť klinec po hlavičke {verb} [dok.] [idióm]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
Bozaj ma! [vulg.]Leck mich! [ugs.] [vulg.]
Môžeš ma mať rád! [idióm]Du kannst mich (mal) gern haben! [Idiom]
po {prep} [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu]über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während]
Mráz mu prešiel po chrbte. [idióm]Ihm lief ein Schauer über den Rücken. [Redewendung]
byť zaľúbený po uši {verb} [nedok.] [idióm]bis über beide Ohren verliebt sein [Redewendung]
rásť ako huby po daždi {verb} [nedok.] [idióm]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
Možeš ma bozať v riť! [vulg.]Du kannst mich am Arsch lecken! [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ma+guarda+un+po%27
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung