Machen Sie bitte den Mund auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Machen Sie bitte den Mund auf [beim Zahnarzt]

Übersetzung 1 - 50 von 987 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vydať sa na cestu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	čušať `{verb}` `[nedok.]`	den Mund halten
	Čuš! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Prepáčte, prosím!	Entschuldigen Sie bitte!
	Prosím Vás ...	Ich bitte Sie ...
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž zobák! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	šluknúť si `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[potiahnuť` `z` `cigarety]`	einen Lungenzug machen `[beim` `Rauchen]`
	Prepáčte, že meškám.	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
	Poďte za mnou, prosím.	Bitte folgen Sie mir.
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	med. dýchanie `{n}` z úst do úst	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	zapchať n-mu ústa `{verb}` `[dok.]` `[umlčať]`	jdm. den Mund stopfen `[fig.]` `[zum` `Schweigen` `bringen]`
	nedávať si servítku pred ústa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	hajlovať `{verb}` `[nedok.]`	den Hitlergruß machen
	heilovať `{verb}` `[nedok.]`	den Hitlergruß machen
	dvoriť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. den Hof machen
	prepočítať sa `{verb}` `[dok.]`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Redewendung]`
	urobiť prvý krok `{verb}` `[dok.]`	den ersten Schritt machen `[fig.]` `[beginnen]`
	urobiť capa záhradníkom `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Bock zum Gärtner machen `[Redewendung]`
	upozorniť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	upozorňovať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	urobiť dojem na n-ho `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. Eindruck machen
	robiť zo seba neviniatko `[nedok.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Pojatz machen `[Redewendung]`
	K zemi!	Auf den Boden!
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	einen auf Kumpel machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hrať sa na neviniatko `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Karl machen `[wienerisch]` `[Redewendung]`
	na prvý pohľad `{adv}`	auf den ersten Blick
	na poslednú chvíľu	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	na poslednú chvíľu `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	láska na prvý pohľad	Liebe auf den ersten Blick
	šliapať chodník `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prostitútke]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können `[Redewendung]`
	stúpiť n-mu na nohu `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf den Fuß treten
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	pripraviť sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen
	udrieť n-ho po hlave `{verb}` `[dok.]`	jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
	mať klapky na očiach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Tomaten auf den Augen haben `[Redewendung]`
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	byť n-mu v pätach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	sadnúť n-mu na lep `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Leim gehen `[Redewendung]`
	strieľať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Machen+Sie+bitte+den+Mund+auf+%5Bbeim+Zahnarzt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten