Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Man+schon+Pferde+kotzen+sehen+gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+schon+Pferde+kotzen+sehen+gesehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Man schon Pferde kotzen sehen gesehen

Übersetzung 1 - 65 von 65

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
grcať {verb} [nedok.] [hrubo]kotzen [ugs.]
šabľovať {verb} [nedok.] [ľud.]kotzen [ugs.]
tyčkovať {verb} [nedok.] [ľud.]kotzen [ugs.]
vracať {verb} [nedok.] [dáviť]kotzen [ugs.]
dogrcať {verb} [dok.] [hrubo]zu Ende kotzen
vygrcať sa {verb} [dok.] [ľud.] [vulg.]kotzen [ugs.] [vulg.]
uvidieť {verb} [dok.]sehen
vidieť {verb} [nedok.]sehen
zbadať {verb} [dok.]sehen
videnie {n} [vnímanie zrakom]Sehen {n}
periférne videnie {n}peripheres Sehen {n}
vídať {verb} [nedok.]sehen [mehrmals, wiederholt]
vídavať {verb} [nedok.]sehen [mehrmals, wiederholt]
Uvidíme, čo...Mal sehen, was...
Uvidíme, čo...Wir werden sehen, was...
podobať sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. ähnlich sehen
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
idióm pre stromy nevidieť lesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idióm vidieť svetlo na konci tunelaLicht am Ende des Tunnels sehen
krásne {adv}schön
krásny {adj}schön
pekne {adv}schön
pekný {adj}schön
{adv}schon
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
čačaný {adj} [detsky]schön
nápadne peknýauffallend schön
Ja áno!Ich schon!
Poď už!Komm schon!
okrúhlučký {adj} [pekne okrúhly]schön rund
neskutočne krásny {adj}traumhaft schön
idem!Ich bin schon unterwegs!
To je lepšie.Schon besser. [ugs.]
No tak poď!Na komm (schon)! [ugs.]
Nech sa páči!Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
idióm sa povedaťman kann sagen
idióm byť v peknej kašiganz schön in der Patsche sitzen
príslov. Pre krásu treba trpieť.Wer schön sein will, muss leiden.
Človek nikdy nevie.Man kann nie wissen.
Spomeň čerta ...Wenn man vom Teufel spricht ...
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
človek {m} [bližšie neurčená osoba, niekto, ktokoľvek, každý]man
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
príslov. Aký strom, také ovocie.An der Frucht erkennt man den Baum.
príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.Aus Schaden wird man klug.
príslov. Unverified Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nehovor hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Unverified Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Unverified Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
Nechváľ dňa pred večerom. [idióm]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Idiom]
príslov. Unverified Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Man%2Bschon%2BPferde%2Bkotzen%2Bsehen%2Bgesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten