Man ist was man isst. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Man ist was man isst

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.	Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
	Čo je? `[ľud.]`	Was ist los?
	Čo sa stalo?	Was ist passiert?
	Čo sa deje?	Was ist (denn) los?
	Čo ti je?	Was ist los mit dir?
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist los mit dir?
	Čo sa (to) tu deje?	Was ist (denn) hier los?
	Čo sa stalo, stalo sa.	Was passiert ist, ist passiert.
	Čo to do teba vošlo?	Was ist in dich gefahren?
	Čo sa stalo, už sa neodstane.	Was passiert ist, ist passiert.
	Čože to do teba vošlo?	Was ist denn in dich gefahren?
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	sekať dobrotu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	brav sein `[bes.` `nachdem` `man` `etwas` `Falsches` `gemacht` `hat]`
	cakumpak `{adv}` `[ľud.]` `[úplne` `všetko;` `spolu` `so` `všetkým]`	mit Sack und Pack `[ugs.]` `[mit` `allem,` `was` `man` `hat]`
	čo `{pron}`	was
	Čože?	Was (denn)?
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Človek nikdy nevie.	Man kann nie wissen.
	aký `{pron}`	was für ein
	čokoľvek `{pron}`	was (auch) immer
	hocičo `{pron}`	was (auch) immer
	niečo `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	Čo stojí ...?	Was kostet ...?
	človek `{m}` `[bližšie` `neurčená` `osoba,` `niekto,` `ktokoľvek,` `každý]`	man
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	ohľadom `[+gen.]`	was `[+Akk.]` betrifft
	Čo dopekla ... ?	Was zur Hölle ... ?
	Čo už!	Was soll's!
	Čože iné?	Was (denn) sonst?
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	Uvidíme, čo...	Mal sehen, was...
	prečo	was `[ugs.]` `[warum` / `wozu` / `weswegen]`
	Čo je? `[ľud.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Čo prosím?	Was? `[ugs.]` `[Wie` `bitte?]`
	ktoviečo všetko	wer weiß was alles
	Uvidíme, čo...	Wir werden sehen, was...
	z čoho	aus was `[ugs.]` `[woraus]`
	vypiť si `{verb}` `[dok.]`	was trinken `[ugs.]`
	Čo (to) stváraš?	Was treibst du?
	Čo ja viem?!	Was weiß ich!?
	Čo si myslíš?	Was meinst du?
	Čo si želáte?	Was wünschen Sie?
	No také čosi!	Na so was!
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Man+ist+was+man+isst.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten