Man muss sich in Chemie Physik sowie Mathematik auskennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Man muss sich in Chemie Physik sowie Mathematik auskennen

Übersetzung 51 - 100 von 1901 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	nasrať si do gatí `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]`
	nasrať si do nohavíc `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]`
	vopchať si n-čo do vrecka `{verb}` `[dok.]`	sich etw. in die Tasche hineinstopfen
	pricviknúť si prst do dverí `[dok.]`	sich den Finger in der Tür einklemmen
	príslov. Pre krásu treba trpieť.	Wer schön sein will, muss leiden.
	zmyslieť si n-čo `{verb}` `[vziať` `si` `do` `hlavy]`	sich etw. in den Kopf setzen
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen
	príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
	Na tom musí niečo byť. `[ľud.]`	Da muss etwas dran sein. `[ugs.]`
	zadívať sa do n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zamilovať` `sa]`	sich in jdn. verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	premeniť sa (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať sa (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln
	vcítiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinversetzen
	zapliesť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verwickeln `[fig.]`
	vystáť dieru (do zeme) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[prestáť` `dlhý` `čas]`	sich die Beine in den Leib stehen `[Redewendung]` `[lange` `warten]`
	skočiť si s n-ým do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	členiť sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[kniha` `na` `kapitoly` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern `[Buch` `in` `Kapitel` `etc.]`
	mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Redewendung]`
	natrepať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[hrubo]` `[do` `dopr.` `prostriedku,` `šiat` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. zwängen `[in` `Verkehrsmittel,` `Kleidung` `etc.]`
	preniknúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[dôkladne` `sa` `oboznámiť` `s` `urč.` `problematikou]`	sich^Akk. in etw.^Akk. einlesen `[sich` `mit` `einer` `Problematik` `vertraut` `machen]`
	dosrať sa `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[vypustiť` `stolicu]` `[aj` `obr.:` `byť` `silno` `vyľakaný]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `bekommen]`
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	preštudovať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dôkladne` `sa` `oboznámiť` `s` `urč.` `problematikou` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. einlesen `[sich` `mit` `einer` `Problematik` `etc.` `vertraut` `machen]`
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Človek nikdy nevie.	Man kann nie wissen.
	človek `{m}` `[bližšie` `neurčená` `osoba,` `niekto,` `ktokoľvek,` `každý]`	man
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	Ako sa povie ... po nemecky?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Ako sa povie ... po slovensky?	Wie sagt man ... auf Slowakisch?
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	sa `{pron}`	sich^Akk.
	si `{pron}`	sich^Dat.
	ďakovať `{verb}` `[nedok.]`	sich bedanken
	hrdlačiť `{verb}` `[nedok.]`	sich plagen
	meškať `{verb}` `[nedok.]`	sich verspäten
	okriať `{verb}` `[dok.]`	sich erholen
	prechladnúť `{verb}` `[dok.]`	sich erkälten
	relaxovať `{verb}` `[nedok.]`	sich entspannen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Man+muss+sich+in+Chemie+Physik+sowie+Mathematik+auskennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten