Man sollte nicht vergessen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Man sollte nicht vergessen dass

Übersetzung 1 - 50 von 269 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	Niežeby ...	Nicht, dass ...
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	n-o by mal	jd. sollte
	zabúdanie `{n}`	Vergessen `{n}`
	zabúdať `{verb}` `[nedok.]`	vergessen
	neovládnuť sa `{verb}` `[dok.]`	sich vergessen
	zabudnúť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vergessen
	naprd `{adv}` `[ľud.]` `[hrubo]` `[nanič,` `mizerne]`	zum Vergessen `[ugs.]` `[nutzolos,` `sehr` `schlecht,` `mies]`
	na prd `{adv}` `[ľud.]` `[hrubo]` `[nanič,` `mizerne]`	zum Vergessen `[ugs.]` `[nutzolos,` `sehr` `schlecht,` `mies]`
	zabudnúť (na) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. vergessen
	aby `{conj}`	dass
	že `{conj}`	dass
	žeby `{conj}`	dass
	lenže	nur dass
	že `{conj}`	daß `[alt]`
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	dúfajme, že ...	hoffen wir, dass ...
	Dúfam, že ...	Ich hoffe, dass ...
	Myslím, že ...	Ich glaube, dass...
	Nečudo, že ...	Kein Wunder, dass ...
	vycítiť, že ... `{verb}` `[dok.]`	herausfühlen, dass ...
	Hovorí sa, že ...	Es heißt, dass ...
	Myslím si, že ...	Ich denke, dass ...
	Niet divu, že ...	Kein Wunder, dass ...
	domnievať sa, že `{verb}` `[nedok.]`	vermuten, dass
	dodať, že ... `{verb}` `[dok.]` `[dodatočne` `povedať]`	hinzufügen, dass ...
	dajme tomu, že...	gesetzt den Fall, dass...
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Je možné, že ...	Es kann sein, dass ...
	pod podmienkou, že...	unter der Bedingung, dass...
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Ukazuje sa, že ...	Es stellt sich heraus, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	dušovať sa, že ... `{verb}` `[nedok.]`	(sich^Dat.) schwören, dass ...
	vzbudiť dojem, že ... `{verb}` `[dok.]`	den Eindruck erwecken, dass ...
	Ako je možné, že....	Wie kommt's, dass ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Man+sollte+nicht+vergessen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten