May I take your hat No get your own in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: May I take your hat No get your own [Inside Man]

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	No také čosi!	Na so was!
	R+TV F Ako som spoznal vašu mamu	How I Met Your Mother <HIMYM>
	etn. hist. May `{m}`	Maya `{m}`
	jazyk. íčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno` `"I"]` <i, í, I, Í>	`[Buchstabe` `"I"]`
	sekať dobrotu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	brav sein `[bes.` `nachdem` `man` `etwas` `Falsches` `gemacht` `hat]`
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	cakumpak `{adv}` `[ľud.]` `[úplne` `všetko;` `spolu` `so` `všetkým]`	mit Sack und Pack `[ugs.]` `[mit` `allem,` `was` `man` `hat]`
	príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.	Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
	no `{conj}`	aber
	no	na
	chém. nobélium `{n}` <No>	Nobelium `{n}` <No>
	hydrol. hať `{f}`	Wehr `{n}`
	severovýchod `{m}` <SV>	Nordosten `{m}` <NO>
	No a?	Na und?
	No dobre.	Na gut.
	No iste!	Ja sicher!
	No jasné!	Ja klar!
	No počkaj!	Na warte!
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das i-Tüpferl `{n}` `[österr.]` `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das i-Tüpfelchen `{n}` `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i	Tüpfelchen `{n}` auf dem i
	No jasné!	Ja freilich! `[südd.]`
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	No vidíš!	Na, siehst du!
	bodka `{f}` nad i	i-Tüpferl `{n}` `[österr.]`
	film F Hviezdne vojny: Epizóda I – Skrytá hrozba `[George` `Lucas]`	Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung
	No tak!	Na! `[z.` `B.` `als` `Aufforderung]`
	No tak poď!	Na komm (schon)! `[ugs.]`
	bodka `{f}` nad i	i-Tüpfelchen `{n}`
	No (ale) toto!	Das ist ja ein Ding!
	To nemá zmysel.	Das hat keinen Sinn.
	No (ale) toto!	Holla, die Waldfee! `[westd.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	Handwerk hat goldenen Boden.
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	n-čo vyšlo `[podarilo` `sa]`	etw. hat geklappt `[ugs.]`
	n-mu sa cnie za domovom	jd. hat Heimweh
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	chém. jód `{m}` <I>	Iod `{n}` <I>
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	materiál stav. portlandský cement `{m}` <CEM I>	Portlandzement `{m}` <CEM I> `[alte` `Bezeichnung:` `<PZ>]`
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so schlimm.
	n-čo vyšlo `[ako` `výsledok]`	etw. hat sich ergeben `[als` `Resultat]`
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so wild. `[Redewendung]`
	No nazdar! `[pri` `nepríjemnom` `prekvapení]`	Na dann prost Mahlzeit! `[gesagt` `bei` `unangenehmer` `Überraschung]`
	No zbohom! `[pri` `nepríjemnom` `prekvapení]`	Na dann prost Mahlzeit! `[gesagt` `bei` `unangenehmer` `Überraschung]`
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=May+I+take+your+hat+No+get+your+own+%5BInside+Man%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten