Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt weil sie ihr nicht mehr passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt weil sie ihr nicht mehr passen

Übersetzung 1 - 50 von 376 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nemladý `{adj}`	nicht (mehr) jung
	už nie	nicht mehr
	postarší `{adj}` `[ľud.]` `[nemladý]`	nicht (mehr) jung
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	nevedieť ako ďalej `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	nevedieť si rady `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	nebyť už medzi živými `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht mehr unter den Lebenden sein `[Redewendung]`
	Poďte za mnou, prosím.	Bitte folgen Sie mir.
	nebyť už medzi živými `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht mehr unter den Lebenden weilen `[geh.]` `[Redewendung]`
	Mohli by ste mi pomôcť?	Könnten Sie mir helfen?
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	nemám chuť na...	mir steht nicht der Sinn nach... `[Redewendung]`
	Nemáte náhodou ... ?	Sie haben nicht zufällig ... ? `[ugs.]`
	Neviete náhodou, ... ?	Sie wissen nicht zufällig, ... ? `[ugs.]`
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	odevy `{pl}`	Kleider `{pl}`
	teta `{f}`	Tante `{f}`
	príslov. Šaty robia človeka.	Kleider machen Leute.
	baba `{f}` `[han.]`	Tante `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Frau]`
	ujčiná `{f}` `[zast.]` `[manželka` `matkinho` `brata]`	Tante `{f}`
	ženská `{f}` `[han.]`	Tante `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Frau]`
	keďže `{conj}`	weil
	lebo `{conj}`	weil
	pretože `{conj}`	weil
	niekoľkí `{adj}` `{pron}` `[pl]`	einige `[pl]`
	niekoľko `{pron}`	einige
	priliehať `{verb}` `[nedok.]`	passen
	pristať `{verb}` `[dok.]`	passen
	slušať `{verb}` `[nedok.]`	passen
	nakoľko `{conj}` `[ľud.]` `[pretože]`	weil
	svedčať `{verb}` `[nedok.]`	passen `[Kleidung]`
	šport nahrať `{verb}` `[dok.]`	passen `[Fußball` `etc.]`
	šport prihrať `{verb}` `[dok.]`	passen `[Fußball` `etc.]`
	hodiť sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	passen
	vyhovovať `{verb}` `[nedok.]` `[termín` `ap.]`	passen `[Zeitpunkt` `etc.]`
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	odev padnúť ako uliaty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	wie angegossen passen `[Redewendung]`
	Fíha!	Meine Güte!
	Fúha!	Meine Güte!
	Pána!	Meine Güte!
	Pánabeka!	Meine Güte!
	Pánajána!	Meine Güte!
	Prepánajána!	Meine Güte!
	To by sa ti tak hodilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Meine+Tante+hat+mir+einige+Kleider+vererbt+weil+sie+ihr+nicht+mehr+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten