Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Messer im Schwein stecken lassen

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nechať n-ho v neistote `{verb}` `[dok.]`	jdn. im Ungewissen lassen
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[v` `nepríjemnej` `situácii]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nárad. zbrane nôž `{m}`	Messer `{n}`
	zool. T brav `{m}`	Schwein `{n}`
	mašura `{f}` `[ľud.]` `[prasa]`	Schwein `{n}`
	poľnoh. zool. T ošípaná `{f}`	Schwein `{n}`
	zool. T prasa `{n}`	Schwein `{n}`
	zool. T sviňa `{f}`	Schwein `{n}`
	nárad. krivák `{m}` `[ľud.]` `[zakrivený` `nôž]`	gekrümmtes Messer `{n}`
	nárad. orezávač `{m}` `[orezávací` `nožík]`	Stanley^®-Messer `{n}`
	nadávka sviniar `{m}` `[vulg.]`	Schwein `{n}` `[vulg.]`
	zool. T mangalica `{f}`	Mangalica-Schwein `{n}`
	merač `{m}`	Messer `{m}` `[Messgerät;` `Vermesser]`
	ostrý nôž `{m}`	ein scharfes Messer `{n}`
	nadávka sviňa `{f}` `[obr.]` `[han.]`	Schwein `{n}` `[fig.]` `[pej.]`
	mať šťastie `{verb}` `[nedok.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	žrať ako prasa `{verb}` `[nedok.]`	fressen wie ein Schwein
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. ans Messer liefern `[Redewendung]`
	jesť príborom `{verb}` `[nedok.]`	mit Messer und Gabel essen
	strčiť `{verb}` `[dok.]`	stecken
	zasunúť `{verb}` `[dok.]`	stecken `[hineinstecken]`
	palica `{f}`	Stecken `{m}` `[regional]`
	papek `{m}` `[ľud.]` `[reg.]`	Stecken `{m}` `[regional]`
	uviaznutý `{adj}` `{past-p}`	stecken geblieben
	uviaznuť `{verb}` `[dok.]`	stecken bleiben
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	stecken bleiben
	zadŕhať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zadrhávať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zadrhovať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	byť v kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in Schwierigkeiten stecken
	strčiť n-ho do väzenia `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. ins Gefängnis stecken
	zaskočiť `{verb}` `[dok.]` `[jedlo]`	stecken bleiben `[Essen` `im` `Hals]`
	mať maslo na hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	byť v peknej kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in großen Schwierigkeiten stecken `[Redewendung]`
	zaškatuľkovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. in eine Schublade stecken
	mať v n-čom prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zabehnúť n-mu `{verb}` `[dok.]` `[zaskočiť` `pri` `jedle]`	jdm. stecken bleiben `[Essen` `im` `Hals]`
	strčiť n-ho do vrecka `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in die Tasche stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	strkať hlavu do piesku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	dúchať s n-ým do jedného vreca `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[Redewendung]`
	pchať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	pichať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	dať `{verb}` `[dok.]` `[prikázať` `urobiť]`	lassen
	nechať `{verb}` `[dok.]`	lassen
	nechávať `{verb}` `[nedok.]`	lassen
	dopriať n-mu čas `{verb}` `[dok.]`	jdm. Zeit lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Messer%2Bim%2BSchwein%2Bstecken%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Messer+im+Schwein+stecken+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Messer im Schwein stecken lassen

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

Übersetzungen eintragen