Met in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Met [alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser]

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. haluškovica `{f}` `[polievka]`	`[einfache` `Suppe` `aus` `Spätzlewasser` `und` `Milch]`
	gastr. pivovar. radler `{m}`	Radler `{m}` `[auch:` `{n}]` `[österr.]` `[südd.]` `[Biermischgetränk` `aus` `Bier` `und` `Limonade]`
	biochém. metionín `{m}` <Met, M>	Methionin `{n}` <Met, M>
	dochádzať `{verb}` `[nedok.]` `[pendlovať]`	pendeln `[sich` `zwischen` `zwei` `Orten` `hin-` `und` `herbewegen:` `z.B.` `Wohnort` `und` `Arbeitsplatz]`
	pendlovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	pendeln `[sich` `zwischen` `zwei` `Orten` `hin-` `und` `herbewegen` `(z.B.` `Wohnort` `und` `Arbeitsplatz)]`
	gastr. nápoj `{m}`	Trinken `{n}` `[ugs.]` `[Getränk]`
	nápoj `{m}`	Trunk `{m}` `[geh.]` `[Getränk]`
	žbrnda `{f}` `[han.]`	Plörre `{f}` `[ugs.]` `[dünnes,` `fades` `Getränk` `oder` `Suppe]`
	ľad `{m}`	Eis `{n}` `[gefrorenes` `Wasser]`
	ponoriť sa `{verb}` `[dok.]`	untertauchen `[Wasser]`
	gastr. medovina `{f}`	Met `{m}`
	zmäkčiť `{verb}` `[dok.]` `[o` `vode]`	enthärten `[Wasser]`
	gastr. medovica `{f}` `[ľud.]` `[zried.]` `[medovina]`	Met `{m}`
	veľa	im Überfluss `[nachgestelltes` `attribut;` `z.B.:` `Wasser` `im` `Überfluss]`
	rozprášiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vodu` `ap.]`	etw. versprengen `[Wasser` `etc.]`
	čvachtať sa `{verb}` `[nedok.]`	plätschern `[sich` `plätschernd` `im` `seichten` `Wasser` `bewegen]`
	rozstriekať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vodu` `ap.]`	etw.^Akk. versprengen `[Wasser` `etc.]`
	otužovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich abhärten `[sich` `durch` `z.B.` `kaltes` `Wasser` `widerstandsfähig` `machen]`
	otužovať si telo `{verb}` `[nedok.]`	seinen Körper abhärten `[durch` `z.B.` `kaltes` `Wasser` `widerstandsfähig` `machen]`
	R+TV F Ako som spoznal vašu mamu	How I Met Your Mother <HIMYM>
	napúšťať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vodu` `do` `vane;` `impregnovať]`	etw. einlassen `[Wasser` `in` `eine` `Wanne;` `imprägnieren]`
	napustiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vodu` `do` `vane;` `impregnovať]`	etw. einlassen `[Wasser` `in` `eine` `Wanne;` `imprägnieren]`
	potopiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ponoriť` `pod` `hladinu]`	jdn. dümpfeln `[österr.]` `[ugs.]` `[unter` `das` `Wasser` `tauchen]`
	potopiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ponoriť` `pod` `hladinu]`	jdn. tümpfeln `[österr.]` `[ugs.]` `[unter` `das` `Wasser` `tauchen]`
	oblievačka `{f}`	`[slowakischer` `Osterbrauch,` `bei` `dem` `am` `Ostermontag` `Mädchen` `bzw.` `junge` `Frauen` `mit` `Wasser` `übergossen` `werden]`
	otužovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. abhärten `[durch` `z.B.` `kaltes` `Wasser` `widerstandsfähig` `machen]`
	plávať `{verb}` `[nedok.]` `[na` `al.` `vo` `vode,` `vo` `vzduchu]`	treiben `[auf` `oder` `im` `Wasser,` `in` `der` `Luft]`
	plechovica `{f}`	Dose `{f}` `[aus` `Blech]`
	plechovka `{f}`	Dose `{f}` `[aus` `Blech]`
	sud `{m}`	Tonne `{f}` `[aus` `Metall]`
	gastr. kyprý `{adj}`	flaumig `[weich` `und` `locker]`
	gastr. nadýchaný `{adj}`	flaumig `[weich` `und` `locker]`
	obe	beide `[weiblich` `und` `sächlich]`
	obidve	beide `[weiblich` `und` `sächlich]`
	stručný `{adj}`	bündig `[kurz` `und` `prägnant]`
	bot. gastr. T drieň `{m}`	Kornelkirsche `{f}` `[Strauch` `und` `Frucht]`
	kožušina `{f}`	Fell `{n}` `[abegzogen` `und` `verarbeitet]`
	mračno `{n}`	Wolke `{f}` `[groß` `und` `dunkel]`
	drôtený `{adj}`	drahten `[aus` `Draht` `bestehend]`
	kaukazský `{adj}`	kaukasisch `[aus` `Kaukasien` `stammend]`
	odev drevák `{m}`	Clog `{m}` `[Sohle` `aus` `Holz]`
	textil. kanava `{f}`	Kanevas `{n}` `[Stickereistoff` `aus` `Baumwolle]`
	orn. liahnutie `{n}`	Schlüpfen `{n}` `[aus` `einem` `Ei]`
	priem. stĺpik `{m}` `[ochranný]`	Poller `{m}` `[aus` `Sicherheitsgründen]`
	orechové rezance `{pl}`	Nussnudeln `{pl}` `[aus` `Bandnudeln]`
	gastr. račia polievka `{f}`	Krebssuppe `{f}` `[aus` `Flusskrebsen]`
	tvarohové rezance `{pl}`	Quarknudeln `{pl}` `[aus` `Bandnudeln]`
	ony `{pron}` `[pl]`	sie `[pl]` `[bei` `Femininum` `und` `Neutrum]`
	poľnoh. chovať `{verb}` `[nedok.]`	züchten `[halten` `und` `vermehren]`
	bot. veda zool. menoslovie `{n}`	Nomenklatur `{f}` `[in` `Botanik` `und` `Zoologie]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Met+%5Balkoholisches+Getr%C3%A4nk+aus+Honig+und+Wasser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten