Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Mir doch egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir doch egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Mir doch egal

Übersetzung 1 - 64 von 64

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
je mi to jednoes ist mir egal
je mi všetko jednomir ist alles egal
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir egal.
mám to v paži [ľud.]es ist mir egal
ľahostajný {adj}egal
jedno, či ...egal, ob ...
To je jedno!Egal!
predsadoch
veďdoch
všakdoch
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
To je priveľa.Das ist doch allerhand. [Redewendung]
príslov. Všade dobre, doma najlepšie.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Bozaj ma! [ľud.] [vulg.]Leck mich (doch)! [ugs.] [vulg.]
mi {pron}mir
mne {pron}mir
daj migib mir
Pomôž mi!Hilf mir!
so mnoumit mir
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Bolí ma.Es tut mir weh.
Napadá mi ...Es fällt mir ein ...
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Je mi zima.Mir ist kalt.
Drž mi palce!Drück mir die Daumen!
Je mi ľúto!Es tut mir leid!
Je mi zle.Mir geht es schlecht.
Mám sa dobre.Mir geht es gut.
Mám sa fajn.Mir geht es gut.
Mrzí ma to.Es tut mir leid.
Mrzí ma to.Tut mir leid. [ugs.]
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
Viem si predstaviť ...Ich kann mir vorstellen ...
pre moje / tvoje ... dobromir / dir ... zuliebe
To sa mi páči.Es gefällt mir.
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
Je mi to ľúto.Es tut mir leid.
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
Došli mi peniaze. [ľud.]Das Geld ging mir aus.
Choď mi z očí!Geh mir aus den Augen!
Je mi to jedno.Es ist mir wurst. [ugs.]
Nedostáva sa mi slov.Es fehlen mir die Worte.
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
To ma veľmi mrzí.Das tut mir sehr leid.
Mohli by ste mi pomôcť?Könnten Sie mir helfen?
mirnixdirnix {adv} [ľud.] [len tak]mir nix dir nix [einfach so]
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir wurscht. [ugs.]
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
Mám to v paži. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
Prac sa mi z očí!Geh mir aus den Augen!
Vôbec nič mi to nehovorí.Das sagt mir gar nichts.
Vylez mi na hrb! [ľud.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]Du hast was gut bei mir. [ugs.]
Hlavou mi blysla myšlienka. [idióm]Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. [Idiom]
Padol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir fiel ein Stein vom Herzen. [Idiom]
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mir+doch+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung