|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Mir wurde es schwer ums Herz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir wurde es schwer ums Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Mir wurde es schwer ums Herz

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kiežby snežilo!Wenn es bloß schneien würde!
Kiežby snežilo!Wenn es nur schneien würde!
Bolí ma.Es tut mir weh.
Napadá mi ...Es fällt mir ein ...
Je mi ľúto!Es tut mir leid!
Je mi zle.Mir geht es schlecht.
Mám sa dobre.Mir geht es gut.
Mám sa fajn.Mir geht es gut.
Mrzí ma to.Es tut mir leid.
To sa mi páči.Es gefällt mir.
Je mi cťou.Es ist mir eine Ehre.
Je mi to jedno.Es ist mir egal.
Je mi to ľúto.Es tut mir leid.
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir egal.
Je mi to jedno.Es ist mir wurst. [ugs.]
Mám to v paži. [ľud.]Es ist mir egal.
Nedostáva sa mi slov.Es fehlen mir die Worte.
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir wurscht. [ugs.]
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
Mám to v paži. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
prísť o život {verb} [dok.]ums Leben kommen
anat. srdcový {adj}Herz-
srdce {n}Herz {n}
med. umelé srdce {n}künstliches Herz {n}
ťažko {adv}schwer
ťažký {adj}schwer
anat. srdcovo-cievna sústava {f}Herz-Kreislauf-System {n}
strela {f} do srdcaSchuss {m} ins Herz
dôstojnosť {f}Würde {f}
vážnosť {f}Würde {f}
obťažkaný {adj} {past-p}schwer beladen
priťažký {adj}zu schwer
med. srdcovo-pľúcne oživovanie {n}Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
ťažko naložený {adj}schwer beladen
ťažko zranený {adj}schwer verletzt
mať dobré srdce {verb} [nedok.]ein gutes Herz haben
hry červene {pl} [farba v sedmových kartách]Herz {n} [Farbe im Kartenspiel]
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
lit. F Srdce temnôt [vyd. 1960] [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
Ťažko povedať.Schwer zu sagen.
ťažko zranený {m}schwer Verletzter {m} [Rsv.]
mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein steinernes Herz haben [Redewendung]
mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein goldenes Herz haben [Redewendung]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
prirásť n-mu k srdcu {verb} [dok.] [idióm]jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]
mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
príslov. Každý začiatok je ťažký.Aller Anfang ist schwer.
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mir+wurde+es+schwer+ums+Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung