Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Mit mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 1 - 50 von 534 >>

	Slowakisch	Deutsch
	S pozdravom ... `[na` `konci` `listu]`	Mit freundlichen Grüßen ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	S priateľským pozdravom ... `[na` `konci` `listu]`	Mit freundlichen Grüßen ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
Teilweise Übereinstimmung
	So srdečným pozdravom ... `[na` `konci` `listu]`	Mit herzlichen Grüßen ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	švihnúť n-ho n-čím `{verb}` `[dok.]` `[udrieť]`	jdn. mit etw.^Dat. hauen `[mit` `etwas` `Flexiblem]`
	vydať n-ho za n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit jdm. verheiraten `[Frau` `mit` `einem` `Mann]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. manipulieren `[geh.]` `[mit` `etw.` `kunstgerecht` `umgehen]`
	klábosiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quatschen `[ugs.]` `[sich` `mit` `jdm.` `unterhalten]`
	rinčať zbraňami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[hroziť` `vojnou]`	mit dem Säbel rasseln `[Redewendung]` `[mit` `Krieg` `drohen]`
	byť postihnutý n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[chorobou]`	mit etw.^Dat. behaftet sein `[mit` `einer` `Krankheit` `heimgesucht` `sein]`
	mať niečo s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. etwas haben `[ugs.]` `[eine` `Liebelei` `mit` `jdm.` `haben]`
	zmieriť sa s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[uspokojiť` `sa` `s` `n-čím]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. aussöhnen `[sich` `mit` `etwas` `abfinden]`
	cakumpak `{adv}` `[ľud.]` `[úplne` `všetko;` `spolu` `so` `všetkým]`	mit Sack und Pack `[ugs.]` `[mit` `allem,` `was` `man` `hat]`
	pohrať sa s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dlhšie,` `dôkladne` `sa` `zaoberať` `nejakou` `činnosťou]`	sich lange mit etw. spielen `[regional]` `[ugs.]` `[sich` `lange` `mit` `etwas` `beschäftigen]`
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	obložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `na` `povrchu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[mit` `etwas` `bedecken,` `auskleiden]`
	vyložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pokryť,` `obložiť]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[mit` `etwas` `bedecken,` `auskleiden]`
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	pozdravovať `{verb}` `[nedok.]`	grüßen
	zdraviť `{verb}` `[nedok.]`	grüßen
	pozdraviť (n-ho) `{verb}` `[dok.]`	(jdn.) grüßen
	druzgnúť `{verb}` `[dok.]` `[s` `buchotom` `padnúť]`	fallen `[mit` `Krachen]`
	chrchlať `{verb}` `[nedok.]` `[vykašlávať` `hlien]`	husten `[mit` `Auswurf]`
	brašna `{f}`	Tasche `{f}` `[mit` `Griffen]`
	uslinený `{adj}` `{past-p}`	angespeichelt `[mit` `Speichel` `bedeckt]`
	lačný `{adj}` `[nenajedený]`	nüchtern `[mit` `leerem` `Magen]`
	nalačno `{adv}`	nüchtern `[mit` `leerem` `Magen]`
	sopľavý `{adj}` `[znečistený` `nosovým` `hlienom]`	rotzig `[mit` `Rotz` `behaftet]`
	ak by `{conj}` `[keby]`	wenn `[+Konditional` `(mit` `Konjunktiv)]`
	keby `{conj}`	wenn `[+Konditional` `(mit` `Konjunktiv)]`
	guľovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	`[jdn.` `mit` `Schneebällen` `bewerfen]`
	kachličkovať `{verb}` `[nedok.]`	kacheln `[mit` `Kacheln` `auskleiden]`
	vykachličkovať `{verb}` `[dok.]`	kacheln `[mit` `Kacheln` `auskleiden]`
	smoliť `{verb}` `[nedok.]` `[napúšťať` `smolou]`	pichen `[mit` `Pech` `überziehen]`
	čerpať `{verb}` `[nedok.]` `[pumpou]`	pumpen `[mit` `einer` `Pumpe]`
	pumpovať `{verb}` `[nedok.]`	pumpen `[mit` `einer` `Pumpe]`
	druzgnúť `{verb}` `[dok.]` `[s` `buchotom` `padnúť]`	stürzen `[mit` `Krachen` `hinfallen]`
	voskovať `{verb}` `[nedok.]`	wachsen `[mit` `Wachs` `einreiben]`
	curigať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prem. cúvať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	gastr. BB puding `{m}`	`[slowakischer` `Kakaopudding` `mit` `Keksmehl]`
	optika ďalekohľad `{m}` `[binokulár]`	Fernglas `{n}` `[mit` `doppeltem` `Okular]`
	optika triéder `{m}`	Fernglas `{n}` `[mit` `doppeltem` `Okular]`
	nábož. incenzácia `{f}`	Inzens `{m}` `{f}` `[Beräuchern` `mit` `Weihrauch]`
	šport kôň `{f}` `[telocvičné` `náradie]`	Pferd `{n}` `[Turngerät` `mit` `Griffbügeln]`
	gastr. zákusok `{m}`	Schnitte `{f}` `[Blechkuchen` `mit` `Creme]`
	odev šport tretra `{f}`	Spike `{m}` `[Laufschuh` `mit` `Spikes]`
	odev textil. čipka `{f}`	Spitze `{f}` `[Gewebe` `mit` `Spitzenmuster]`
	odev textil. čipky `{pl}`	Spitzen `{pl}` `[Gewebe` `mit` `Spitzenmuster]`
	gastr. perlivá minerálna voda `{f}` `[s` `kyselinou` `uhličitou]`	prickelndes Mineralwasser `{n}` `[mit` `Kohlensäure]`
	zahasprovať `{verb}` `[dok.]`	abriegeln `[mit` `einem` `Riegel` `sperren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mit++mit+freundlichen+Gr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Mit mit freundlichen Grüßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Mit mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 1 - 50 von 534 >>

Übersetzungen eintragen