Mit Eva fing die Sünde an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Mit Eva fing die Sünde an

Übersetzung 1 - 50 von 991 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	mená Eva `{f}`	Eva `{f}`
	nábož. hriech `{m}`	Sünde `{f}`
	bez hriechu `{adv}`	ohne Sünde
	nábož. donebavolajúci hriech `{m}` `[peccatum` `clamans]`	himmelschreiende Sünde `{f}`
	pol. ujať sa moci `{verb}` `[dok.]`	an die Macht kommen
	F Óda na radosť	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	bibl. List `{f}` Židom `[evanj.` `preklad]` <Žid>	Brief `{m}` an die Hebräer <Hebr>
	premietnuť obraz na stenu	ein Bild an die Wand projizieren
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	dať sa do práce `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	pustiť sa do roboty `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	klopať na dvere `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	an die / der Tür klopfen `[auch` `fig.]`
	byť po zuby ozbrojený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis an die Zähne bewaffnet sein `[Redewendung]`
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	bibl. List `{m}` apoštola Paula Rímskym `[evanj.` `preklad]` <R>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Efezským `[evanj.` `preklad]` <Ef>	Brief `{m}` des Paulus an die Epheser <Eph>
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Filipským `[evanj.` `preklad]` <F>	Brief `{m}` des Paulus an die Philipper <Phil>
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Galatským `[evanj.` `preklad]` <G>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	film F Princezná so zlatou hviezdou `[Martin` `Frič]`	Die Prinzessin mit dem goldenen Stern
	vyzvoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyzradiť]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	voj. ísť na front `{verb}` `[nedok.]`	an die Front gehen
	ísť hlavou proti múru `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit dem Kopf durch die Wand wollen `[Redewendung]`
	vliezť do postele s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[han.]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[Redewendung]`
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <2Tes>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>
	bibl. Prvý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <1Tes>	1. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess>
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Kolosenským `[evanj.` `preklad]` <Kol>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	nábož. ľahký hriech `{m}` `[peccatum` `leve,` `syn.:` `peccatum` `veniale]`	lässliche Sünde `{f}`
	nábož. ťažký hriech `{m}` `[peccatum` `grave,` `syn.:` `peccatum` `damnabile]`	schwere Sünde `{f}`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bibl. List `{m}` Hebrejom `[rím.` `kat.` `preklad` `<Hebr>` `al.` `ekum.` `preklad` `<Heb>]`	Brief `{m}` an die Hebräer <Hebr.>
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	vylámať si na n-čom zuby `{verb}` `[dok]` `[idióm]`	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Korintským `[evanj.` `preklad]` <2K>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Korinther <2 Kor, 2Kor>
	bibl. Prvý list `{m}` apoštola Pavla Korintským `[evanj.` `preklad]` <1K>	1. Brief `{m}` des Paulus an die Korinther <1 Kor, 1Kor>
	skočiť si s n-ým do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rozdať si to s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mať` `pohl.` `styk]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	citát F Nech ťa Sila sprevádza! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	let. antonov `{m}` <An>	Antonow `{f}` <An>
	načase `{adv}`	an der Zeit
	oddnes `{adv}`	von heute an
	oddneška `{adv}`	von heute an
	odkedy	von wann an
	Začneme!	Fangen wir an!
	na palube	an Bord

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mit+Eva+fing+die+S%C3%BCnde+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten