|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Mit Fried und Freud ich fahr dahin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit Fried und Freud ich fahr dahin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Mit Fried und Freud ich fahr dahin

Übersetzung 101 - 150 von 627  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geogr. pol. Bosna a Hercegovina {f} <.ba>Bosnien und Herzegowina {n}
čím ďalej, tým viacmehr und mehr
geogr. Ashmorov a Cartierov ostrov {m}Ashmore- und Cartierinseln {pl}
priem. textil. textilný a odevný priemysel {m}Textil- und Bekleidungsindustrie {f}
účt. výkaz {m} ziskov a strátGewinn- und Verlustrechnung {f}
Idem peši.Ich gehe zu Fuß.
Mám otázku.Ich habe eine Frage.
idem!Ich bin schon unterwegs!
viem.Das weiß ich schon.
(ja) pôjdem {verb}ich werde fahren/ gehen
Bolia ma zuby.Ich habe Zahnschmerzen.
Čo ja viem?!Was weiß ich!?
Ďakujem veľmi pekne!Ich danke vielmals!
Myslím si, že ...Ich denke, dass ...
jednoducho [proste, skrátka]schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.]
naskrz {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
naskrze {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
odnepamäti [aj: od nepamäti]seit eh und je
krížom-krážom {adv}kreuz und quer [in alle Richtungen]
nič poriadnenichts Halbes und nichts Ganzes [Redewendung]
geogr. Chantyjsko-Mansijsko {n}Autonomer Kreis {m} der Chanten und Mansen
anat. polohovosluchový nerv {m} [lat. nervus vestibulocochlearis]Hör- und Gleichgewichtsnerv {m}
anat. predsieňovoslimákový nerv {m} [lat. nervus vestibulocochlearis]Hör- und Gleichgewichtsnerv {m}
anat. vestibulokochleárny nerv {m} [lat. nervus vestibulocochlearis]Hör- und Gleichgewichtsnerv {m}
... a všetko príslušenstvo [pri vymenúvaní]... und jegliches Zubehör
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
Mikuláš a čert [zvyk]Nikolaus und Krampus [Brauchtum]
tam aj späť [lístok]hin und zurück [Fahrkarte]
za každého počasia {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
hrmí a blýska saes donnert und blitzt
z blízka i ďalekaaus nah und fern
geogr. pol. Republika {f} Trinidadu a TobagaRepublik {f} Trinidad und Tobago
lit. literatúra {f} pre deti a mládežKinder- und Jugendliteratur {f}
film lit. F Zväčša neškodná [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
Nemám náladu.Ich bin nicht in Stimmung
Som najedený.Ich bin angegessen. [österr.] [ugs.]
Bývam vo Viedni.Ich wohne in Wien.
Ja pochádzam z ... [+ Gen.]Ich komme aus ...
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
Musím sa obliecť.Ich muss mich anziehen.
Nechce sa mi!Ich habe keine Lust!
Neviem o tom.Nicht, dass ich wüsste.
Prajem ti / Vám ...Ich wünsche dir / Ihnen ...
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
Užívam si život.Ich genieße das Leben.
Viem si predstaviť ...Ich kann mir vorstellen ...
Zaujímam sa o ...Ich interessiere mich für ...
Zavolám vám naspäť.Ich werde Sie zurückrufen.
sčista-jasna {adv} [ľud.] [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
aby bola sranda [ľud.]aus Jux und Tollerei [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mit+Fried+und+Freud+ich+fahr+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung