Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Mund Mundwerk steht nie still

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. dýchanie `{n}` z úst do úst	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	film F V hlave `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Alles steht Kopf
	O tom niet pochýb.	Es steht außer Frage.
	nikdy `{adv}`	nie
	anat. ústny `{adj}` `[orálny]`	Mund-
	pusa `{f}` `[ľud.]` `[ústa]`	Mund `{m}`
	ústa `{pl}`	Mund `{m}`
	príslov. Nikdy nehovor nikdy.	Sag niemals nie.
	nemám chuť na...	mir steht nicht der Sinn nach... `[Redewendung]`
	Teraz alebo nikdy. `[idióm]`	Jetzt oder nie. `[Redewendung]`
	príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.	Besser spät als nie.
	Radšej neskoro ako nikdy.	Besser spät als nie.
	Človek nikdy nevie.	Man kann nie wissen.
	čušať `{verb}` `[nedok.]`	den Mund halten
	med. rúško `{n}` `[maska` `na` `ústa]`	Mund-Nase-Schutz `{m}`
	med. rúško `{n}` `[maska` `na` `ústa]`	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	mĺkvo `{adv}` `[poet.]` `[ticho]`	still
	mĺkvy `{adj}` `[poet.]` `[tichý]`	still
	ticho `{adv}`	still
	tichý `{adj}`	still
	Čuš! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž zobák! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Buď ticho!	Sei still!
	Čuš! `[ľud.]`	Sei still!
	Kuš! `[ľud.]`	Sei still!
	obsedieť `{verb}` `[dok.]` `[vydržať` `sedieť]`	still sitzen
	posedieť `{verb}` `[dok.]` `[vydržať` `na` `jednom` `mieste]`	still sitzen
	umĺknuť `{verb}` `[dok.]`	still werden
	utíchnuť `{verb}` `[dok.]` `[miesto` `ap.]`	still werden
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	prekrútiť každé slovo n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. jedes Wort im Mund umdrehen `[Redewendung]`
	nedávať si servítku pred ústa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	zapchať n-mu ústa `{verb}` `[dok.]` `[umlčať]`	jdm. den Mund stopfen `[fig.]` `[zum` `Schweigen` `bringen]`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mund%2BMundwerk%2Bsteht%2Bnie%2Bstill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Mund+Mundwerk+steht+nie+still in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Mund Mundwerk steht nie still

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen