Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Mund zu Mund und Nase Beatmung

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. dýchanie `{n}` z úst do úst	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	med. rúško `{n}` `[maska` `na` `ústa]`	Mund-Nase-Schutz `{m}`
	sem-tam `{adv}`	ab und zu
	med. umelé dýchanie `{n}`	künstliche Beatmung `{f}`
	lit. F Čas žitia a čas umierania `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben
	už-už chcieť n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	drauf und dran sein, etw.^Akk. zu tun
	huba `{f}` `[vulg.]` `[ústa]`	Maul `{n}` `[vulg.]` `[Mund]`
	huba `{f}` `[han.]` `[papuľa]`	Fotze `{f}` `[bayr.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Mund]`
	zool. papuľa `{f}` `[aj` `obr.,` `vulg.:` `ústa]`	Maul `{n}` `[auch` `fig.,` `vulg.:` `Mund]`
	papuľa `{f}` `[han.]`	Pappen `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[derb]` `[Mund]`
	anat. nos `{m}`	Nase `{f}`
	anat. ústny `{adj}` `[orálny]`	Mund-
	pusa `{f}` `[ľud.]` `[ústa]`	Mund `{m}`
	ústa `{pl}`	Mund `{m}`
	ichtyo T podustva `{f}` severná `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fisch]`
	pokrčiť nosom `{verb}` `[dok.]`	die Nase rümpfen
	čušať `{verb}` `[nedok.]`	den Mund halten
	med. rúško `{n}` `[maska` `na` `ústa]`	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	špárať sa v nose `{verb}` `[nedok.]`	in der Nase bohren
	Čuš! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž zobák! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	vysiakať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase putzen
	zapchať si nos `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	skákať n-mu po hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Redewendung]`
	ukázať n-mu dlhý nos `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine lange Nase zeigen `[Redewendung]`
	ťahať n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	vodiť n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	zarobiť (hotový) majetok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[Redewendung]`
	prekrútiť každé slovo n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. jedes Wort im Mund umdrehen `[Redewendung]`
	nedávať si servítku pred ústa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	vešať n-mu n-čo na nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. auf die Nase binden `[Redewendung]`
	pchať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	pichať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	zapchať n-mu ústa `{verb}` `[dok.]` `[umlčať]`	jdm. den Mund stopfen `[fig.]` `[zum` `Schweigen` `bringen]`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vyhadzovať n-mu n-čo na oči `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Vorhaltungen` `machen]`
	i `{conj}` `[zast.` `vo` `význame:` `a]`	und
	a `{conj}`	und <u., &>
	No a?	Na und?
	aj `{conj}`	und auch
	i `{conj}`	und auch
	Že či!	Und ob!
	a síce `{adv}`	und zwar
	... a všetko príslušenstvo `[pri` `vymenúvaní]`	... und jegliches Zubehör
	sem-tam `{adv}`	ab und an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Mund zu Mund und Nase Beatmung

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

Übersetzungen eintragen