Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 932  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ináč ničsonst nichts
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
Nech sa páči!Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
Prosím Vás ...Ich bitte Sie ...
Ja áno!Ich schon!
No tak poď!Na komm (schon)! [ugs.]
idem!Ich bin schon unterwegs!
nebyť na nič {verb} [nedok.]zu nichts zu gebrauchen sein
za nič na sveteum nichts in der Welt
idióm tváriť sa, akoby sa nechumelilo [ľud.]so tun, als ob nichts geschehen wäre
so zreteľom na {prep} [+ak.]angesichts [+Gen.]
Keby som (to) bol vedel, ...Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
Viem, že nič neviem.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
príslov. Unverified Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
ísť na prechádzku so psom(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
aspoň {adv}wenigstens
rozptýliť sa {verb} [dok.]sich zerstreuen
ináč {adv}sonst
inak {conj}sonst
niekto inýsonst jemand
Čože iné?Was (denn) sonst?
Ešte niečo?Sonst noch etwas?
ináč niktosonst niemand [auch: niemand sonst]
n-o by moholjd. könnte
chém. sodík {m} <Na>Natrium {m} <Na>
Strč si to, vieš kam! [ľud.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
Strč si to za klobúk! [idióm]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
prosímbitte
prosba {f}Bitte {f}
keď {conj}wenn
Prepáčte?Wie bitte?
Prosím?Wie bitte?
Ako prosím?Wie bitte?
Čo prosím?Wie bitte?
Platím, prosím!Bitte zahlen!
Ticho prosím!Ruhe bitte!
Tu prosím!Hier bitte!
Účet, prosím.Bitte zahlen!
ak {conj}wenn [falls]
krásne {adv}schön
krásny {adj}schön
pekne {adv}schön
pekný {adj}schön
Prepínam! [rádiokomunikácia]Bitte kommen! [Funksprechverkehr]
{adv}schon
i keď {conj}wenn auch
Prepáčte, prosím!Entschuldigen Sie bitte!
keby {conj}wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
nič {pron}nichts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten