Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 451 - 500 von 760  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
upiť sa na smrť {verb} [dok.]sich totsaufen [ugs.]
urehotať sa na smrť {verb} [dok.]sich totlachen
stav. Unverified nosník {m} na dvoch podperáchTräger {m} auf zwei Stützen
comp. Unverified cyklus {m} s podmienkou (ukončenia) na koncifußgesteuerte Schleife {f}
comp. Unverified cyklus {m} s podmienkou (ukončenia) na začiatkukopfgesteuerte Schleife {f}
nájomná zmluva {f} na dobu neurčitúunbefristeter Mietvertrag {m}
nepriateľ {m} na život a na smrťTodfeind {m}
nábož. Spomienka {f} na všetkých verných zosnulých [2. november]Allerseelen {n}
F Óda na radosťAn die Freude [Friedrich Schiller]
na nebi [napr. hviezdy]am Himmel [z. B. Sterne]
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
doľahnúť na n-ho {verb} [dok.] [nepriaznivo zapôsobiť]jdm. zusetzen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufprallen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufschlagen [aufprallen]
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. auftreffen
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. aufprallen
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. aufschlagen [aufprallen]
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. auftreffen
idióm letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. stehen [ugs.]
idióm pamätať na n-čo {verb} [nedok.]etw. im Hinterkopf behalten
pôsobiť na n-ho {verb} [nedok.] [určitým dojmom]jdn. anmuten
rezignovať na n-čo {verb} [dok./nedok.]auf etw.Akk. verzichten
upozorniť na n-čo {verb} [dok.]auf etw. aufmerksam machen
zazrieť na n-ho {verb} [dok.] [nepriateľsky pozrieť]jdn. anfunkeln
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
náchylnosť {f} na n-čoHang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
byť háklivý na n-čopingelig mit etw. sein [ugs.]
byť majster na n-čoein Händchen für etw. haben
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
na každý pád [zast.] [al. ľud.]auf jeden Fall
na Veľkú noczu Ostern [südd. auch: an Ostern]
idióm nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach...
Poďme na kávu!Gehen wir auf einen Kaffee! [österr.] [ugs.]
idióm pozerať zvrchu na n-hojdn. von oben herab ansehen
štvrť na deväťviertel neun [Uhrzeit] [Viertel nach acht]
trištvrte na deväťdrei viertel neun [Uhrzeit] [Viertel vor neun]
idióm vykašlať sa na n-čo [dok.]etw. sausen lassen [ugs.]
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
byť na maródke {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]im Krankenstand sein
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]sich für etw. eignen
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. böse sein
hodiť sa na n-čo {verb} [dok.]für etw. taugen
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
idióm mať chuť na n-čo {verb}auf etw. Bock haben [ugs.]
mať na sebe {verb} [oblečenie, topánky]anhaben [ugs.] [Kleidung, Schuhe]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten