Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 501 - 550 von 759  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nebyť na nič {verb} [nedok.]zu nichts zu gebrauchen sein
nechať n-čo na náhodu {verb} [dok.]etw. dem Zufall überlassen
idióm nemať chuť na n-čo {verb}keinen Bock auf etw. haben
oboriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anfahren [anschnauzen]
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich an jdn. wenden
odsúdiť n-ho na smrť {verb} [dok.]jdn. zum Tode verurteilen
podívať sa na n-ho {verb} [nejako] [dok.]jdn. [irgendwie] ansehen
podujať sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einlassen
pripiť si na n-čo {verb} [dok.]auf etw. anstoßen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. vorbereiten
priviesť na svet {verb} [dok.] [porodiť]zur Welt bringen [gebären]
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
spoľahnúť sa na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. zählen
spoliehať sa na n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. zählen
tešiť sa na n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw. freuen
trúfnuť si na n-čo {verb} [dok.]sich etw. getrauen
trvať na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. beharren
upriamiť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. konzentrieren
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. Eindruck machen
vyceriť zuby na n-ho {verb} [dok.]jdm. die Zähne zeigen
idióm vyľakať n-ho na smrť {verb}jdn. zu Tode erschrecken
vyrútiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich auf jdn. stürzen
vzťahovať sa na n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw. beziehen
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
zaviazať sa na n-čo {verb} [dok.]sich zu etw. verpflichten
zavrieť na závoru {verb} [dok.]abriegeln [mit einem Riegel sperren]
zraziť n-ho na zem {verb} [dok.]jdn. umhauen [ugs.]
med. alergická reakcia {f} na n-čoallergische Reaktion {f} auf etw.
kanva {f} na mliekoMilchbitsche {f} [österr.] [regional] [Milchkanne mit Deckel]
kanva {f} na mliekoMilchpitsche {f} [österr.] [regional] [Milchkanne mit Deckel]
lep {m} (na drevo)Leim {m} [bes. für Holz und Papier]
lepidlo {n} (na drevo)Leim {m} [bes. für Holz und Papier]
idióm (v hotovosti) na drevo [ľud.]bar auf die Kralle [ugs.]
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
idióm ísť na n-ho (príliš) zhurtajdn. (zu) hart anfassen
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
Máte niečo na preclenie?Haben Sie etwas zu verzollen?
premietnuť obraz na stenuein Bild an die Wand projizieren
idióm To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
idióm vziať nohy na pleciasich aus dem Staub machen
za nič na sveteum nichts in der Welt
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
byť odsúdený na zánik {verb} [nedok.]dem Untergang geweiht sein
Unverified ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
idióm mať klapky na očiach {verb} [nedok.]Tomaten auf den Augen haben
otvoriť okno na vetračku {verb} [dok.] [ľud.]ein/ das Fenster kippen
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sich an etw. beteiligen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten