|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 601 - 650 von 1213  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ísť na lyžovačku {verb} [dok./nedok.](zum) Schifahren gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
ísť na záchod {verb} [nedok.]aufs Klo gehen [ugs.]
mať n-čo na mysli {verb} [nedok.]etw. meinen
podívať sa na n-čo {verb} [dok.]etw. anschauen
postaviť n-ho na pranier {verb} [dok.]jdn. anprangern
prísť na návštevu {verb} [dok.]zu / auf Besuch kommen
pritlačiť na plyn {verb} [dok.]aufs Gas treten [ugs.]
pustiť n-ho (na slobodu) {verb} [dok.]jdn. entlassen
rozkričať sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anschreien
škeriť sa na n-ho {verb} [nedok.]jdn. angrinsen
škľabiť sa na n-ho {verb} [nedok.]jdn. angrinsen
stáť na varte {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]Wache stehen
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
upozorniť na seba {verb} [dok.]sichAkk. bemerkbar machen
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]jdn. beeindrucken
usmiať sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anlächeln
nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]in den Himmel auffahren
zaškeriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. angrinsen
zaškľabiť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. angrinsen
čerešnička {f} na torte [idióm]das i-Tüpfelchen {n} [Redewendung]
raj {m} na zemi [idióm]Paradies {n} auf Erden [Redewendung]
šamlík {m} na dojenie [ľud.] [stolička na dojenie]Melkschemel {m}
hneď na prvý razgleich beim ersten Mal
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
To je na zbláznenie!Es ist zum Verrücktwerden!
To je na zúfanie!Das ist zum Verzweifeln!
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
z miesta na miesto {adv}von Ort zu Ort
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
uložiť sa na spánok {verb} [dok.]sich schlafen legen
upiť sa na smrť {verb} [dok.]sich totsaufen [ugs.]
stav. nosník {m} na dvoch podperáchTräger {m} auf zwei Stützen
comp. cyklus {m} s podmienkou (ukončenia) na koncifußgesteuerte Schleife {f}
comp. cyklus {m} s podmienkou (ukončenia) na začiatkukopfgesteuerte Schleife {f}
odev šiltovka {f} s klapkami na ušiKappe {f} mit Ohrenklappen
nábož. Spomienka {f} na všetkých verných zosnulých [2. november]Allerseelen {n}
F Óda na radosťAn die Freude [Friedrich Schiller]
na nebi [napr. hviezdy]am Himmel [z. B. Sterne]
doľahnúť na n-ho {verb} [dok.] [nepriaznivo zapôsobiť]jdm. zusetzen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufprallen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. auftreffen
doplácať na n-čo {verb} [nedok.]unter etw.Dat. leiden
comp. kliknúť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. klicken
naraziť na n-ho {verb} [dok.] [stretnúť]jdn. treffen [begegnen]
narevať na n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. anbrüllen [ugs.]
nasadnúť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. steigen
pôsobiť na n-ho {verb} [nedok.] [určitým dojmom]jdn. anmuten
prispieť na n-čo {verb} [dok.]zu etw.Dat. beisteuern
prizrieť na n-čo {verb} [dok.] [zohľadniť]etw.Akk. berücksichtigen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung