Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Nach mir Sintflut Nach uns Sintflut

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
postupne {adv}nach und nach
idióm nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach...
poškuľovať na n-čo / po n-čom {verb} [nedok.]nach etw.Dat. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
bibl. potopa {f} svetaSintflut {f}
nám {pron}uns [wem?]
nás {pron}uns [wen?]
s namimit uns
Poďme!Lass uns gehen!
domov {adv}heim [nach Hause]
rozospatý {adj}verschlafen [nach dem Aufstehen]
nárad. skrutkovač {m}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
šmátrať {verb} [nedok.]tasten [tastend nach etwas suchen]
mat. zvyšok {m} [po delení]Rest {m} [nach dem Dividieren]
šport odveta {f} [po prehre]Revanche {f} [nach einer Niederlage]
Dajme sa do toho!Lass uns loslegen! [ugs.]
Na zdravie! [po kýchnutí]Gesundheit! [nach dem Niesen]
šmátrať {verb} [nedok.]fingern [tastend nach etwas greifen/ suchen]
štvrť na deväťviertel neun [Uhrzeit] [Viertel nach acht]
My sa ešte porozprávame! [vyhrážka]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
smrdieť potom {verb} [nedok.]schweißeln [österr.] [bayr.] [ugs.] [nach Schweiß riechen]
smrdieť potom {verb} [nedok.]schwitzeln [österr.] [bayr.] [ugs.] [nach Schweiß riechen]
páchnuť cesnakom {verb} [nedok.]knofeln [österr.] [bayr.] [ugs.] [(unangenehm stark) nach Knoblauch riechen]
pomrieť {verb} [dok.]wegsterben [ugs.] [einer nach dem anderen (in größerer Zahl) sterben]
pohrobok {m} [dcéra]Nachgeborene {f} [nach dem Tod des Vaters geborene weibliche Person]
pohrobok {m} [syn]Nachgeborener {m} [nach dem Tod des Vaters geborene männliche Person]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. rausrücken [ugs.] [nach einigem Zögern]
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
mi {pron}mir
mne {pron}mir
odviezť sa {verb} [dok.]fahren [von Punkt A nach Punkt B]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
šport doskok {m} [dokončenie skoku]Aufsprung {m} [das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung]
daj migib mir
Pomôž mi!Hilf mir!
so mnoumit mir
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
žiadať sa {verb} [nedok.] [v tvare: n-mu sa žiada n-čoho]verlangen [geh.] [in der Form: Es verlangt jdn. nach etw.]
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Je mi zima.Mir ist kalt.
Napadá mi ...Es fällt mir ein ...
Bolí ma.Es tut mir weh.
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
To sa mi páči.Es gefällt mir.
pre moje / tvoje ... dobromir / dir ... zuliebe
Mrzí ma to.Tut mir leid. [ugs.]
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nach%2Bmir%2BSintflut%2BNach%2Buns%2BSintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung