Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: Nech žije | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Slowakisch | Deutsch | ||
Suchbegriffe enthalten | |||
Nech žije ...! | ... lebe hoch! | ||
Nech žije ...! | Es lebe ... ! | ||
Nech žije kráľ! | Es lebe der König! | ||
Nech žije kráľ! | Lang lebe der König! | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
nech | etw. möge | ||
Nech sa páči! | Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen] | ||
nech je to akokoľvek | wie dem auch sei | ||
Nech sa páči, pane. | Bitte schön, der Herr. | ||
Nech sa ti darí! | Gutes Gelingen! | ||
Nech ťa šľak trafí! [idióm] | Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung] | ||
Nech sa deje, čo sa deje. | Mag kommen, was (da) will. | ||
Nech to stojí, čo to stojí. [idióm] | Koste es, was es wolle. [Redewendung] | ||
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars] | Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars] | ||
Keď už, nech to stojí za to. [idióm] | Wennschon, dennschon. [ugs.] [Redewendung] | ||
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje. | Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nech+%C5%BEije+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung