Nechváľ deň pred večerom in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Nechváľ deň pred večerom

Übersetzung 1 - 50 von 351 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	pred naším letopočtom <pred n.l.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	nedávať si servítku pred ústa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	pred Kristom <pred Kr., pr. Kr>	vor Christi Geburt <v. Ch. G.>
	pred Kristom <pred Kr., pr. Kr>	vor Christus <v. Chr.>
	pred časom `{adv}`	früher
	pred chvíľou `{adv}`	vorhin
	pred tým `{adv}` `[pred` `n-čím]`	davor
	práve pred chvíľou `{adv}`	gerade eben
	pred dlhším časom `{adv}`	vor längerer Zeit
	pred dlhým časom `{adv}`	vor langer Zeit
	práv. rovnosť `{f}` pred zákonom	Gleichheit `{f}` vor dem Gesetz
	bibl. Kazateľ `{m}` `[evanj.` `preklad]` <Kaz>	das Buch `{n}` Prediger <Pred>
	pred použitím dobre potrepať	vor Gebrauch gut schütteln
	pred použitím dobre potriasť	vor Gebrauch gut schütteln
	pred použitím dobre pretrepať	vor Gebrauch gut schütteln
	pred použitím dobre pretriasť	vor Gebrauch gut schütteln
	pred použitím dobre zatriasť	vor Gebrauch gut schütteln
	predstúpiť pred verejnosť `{verb}` `[dok.]` `[verejne` `vystúpiť]`	auftreten `[öffentlich` `hervortreten]`
	bibl. Kniha `{f}` Kazateľ `[rím.` `kat.` `preklad]` <Kaz>	das Buch `{n}` Prediger <Pred>
	práv. postaviť n-ho pred súd `{verb}` `[dok.]`	jdn. vor Gericht stellen
	pred dvoma (tromi, štyrmi,...) dňami	vor zwei (drei, vier,...) Tagen
	vykrúcať sa pred zrkadlom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor dem Spiegel herumdrehen
	n-mu sa zatmie pred očami `[dok.]`	jdm. wird schummerig vor Augen
	cúvnuť pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[zbabelo` `sa` `stiahnuť]`	vor etw.^Dat. kneifen `[ugs.]`
	zotmie sa n-mu pred očami `[idióm]`	jdm. wird schwarz vor Augen `[Redewendung]`
	postaviť n-ho pred hotovú vec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen `[Redewendung]`
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	predstierať pred n-ým n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. vormachen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	pred `{prep}` `[+inšt.]` `[+ak.]`	vor `[+dat.]` `[+ak.]`
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. hüten
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	vor jdm./etw. auf der Hut sein `[Redewendung]`
	mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Redewendung]`
	zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. retten
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	toho	den
	deň `{m}`	Tag `{m}`
	cez deň `{adv}`	tagsüber
	každý deň `{adv}`	täglich
	Deň `{m}` matiek	Muttertag `{m}`
	deň `{m}` oslobodenia	Befreiungstag `{m}`
	Deň `{m}` otcov	Vatertag `{m}`
	Deň `{m}` vďakyvzdania	Thanksgiving `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nechv%C3%A1%C4%BE+de%C5%88+pred+ve%C4%8Derom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten