|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Nein das ist nicht zu viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nein das ist nicht zu viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Nein das ist nicht zu viel

Übersetzung 601 - 650 von 895  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
treba n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
dať n-mu vedieť {verb} [dok.]jdm. zu wissen geben [geh.]
dotknúť sa n-ho {verb} [dok.] [uraziť]jdm. zu nahe treten
mieniť n-čo urobiť {verb} [nedok.]gedenken, etw.Akk. zu tun
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]mit etw. zu tun haben
zamýšľať n-čo urobiť {verb} [nedok.]gedenken, etw.Akk. zu tun
tu (u nás) {adv} [v tomto kraji ap.]hier zu Lande
sklon {m} k n-čomu [náchylnosť]Hang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
ísť {verb} [nedok.] [pohybovať sa peši; fungovať]laufen [zu Fuß gehen; im Gang sein]
To bolo dobré. [o vtipe]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]
ísť na koncert {verb} [dok./nedok.]ins Konzert gehen [auch: auf das Konzert gehen]
ísť cestou najmenšieho odporu {verb} [nedok.] [idióm]den Weg des geringsten Widerstandes gehen [Redewendung]
ísť puknúť od hnevu {verb} [nedok.] [idióm]auf achtzig sein [ugs.] [Redewendung] [wütend sein]
Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
bibl. Izaiáš {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Iz>das Buch {n} Jesaja <Jes>
nábož. pomodliť sa [dok.] [pred a po jedle]das Tischgebet sprechen
bibl. Kniha {f} Jozue [rím. kat. preklad] <Joz>das Buch {n} Josua <Jos>
bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz>das Buch {n} Kohelet <Koh>
bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz>das Buch {n} Prediger <Pred>
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
čerešnička {f} na torte [idióm]das Tüpfelchen {n} auf dem i [Redewendung]
ani to... ani ono {conj}weder das eine... noch das andere
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
otvoriť okno na vetračku {verb} [dok.] [ľud.]ein / das Fenster kippen
Čo si dáš na pitie? [ľud.]Was möchtest du trinken?
Keby som (to) bol vedel, ...Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
Vôbec nič mi to nehovorí.Das sagt mir gar nichts.
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Redewendung]
rozpliesť n-čo {verb} [dok.] [začať pliesť]etw.Akk. zu stricken anfangen
vyfasovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [trest]zu etw.Dat. verurteilt werden
odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.]sichAkk. weigern, etw. zu tun
rozšumieť sa {verb} [dok.] [vplyvom vetra]zu rauschen beginnen [durch den Wind]
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
byť ochotný urobiť n-čo {verb} [nedok.]bereit sein, etw. zu tun
mať n-čo vo zvyku {verb} [nedok.]etw.Akk. zu tun pflegen
pritiahnuť n-ho k sebe {verb} [dok.]jdn. zu sichDat. ziehen
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. bedrängen etw. zu tun
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. nötigen etw. zu tun
priznať sa k činu {verb} [dok.]sichAkk. zu einer Tat bekennen
schúliť sa do klbka {verb} [dok.]sichAkk. zu einem Knäuel ballen
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Senkel gehen [ugs.] [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nein+das+ist+nicht+zu+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung