Nerven aus wie Stahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Nerven aus wie Stahl

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jednoliaty `{adj}`	wie aus einem Guss `[Redewendung]`
	Leje ako z krhly. `[idióm]`	Es gießt wie aus Kannen. `[Redewendung]`
	Leje ako z vedra. `[idióm]`	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ako blesk z jasného neba `{adv}` `[idióm]`	wie ein Blitz aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	meteor. liať sa ako z vedra `{verb}` `[nedok.]`	wie aus Eimern gießen `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	rásť ako huby po daždi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[Redewendung]`
	Vyzerá to tu ako v chlieve. `[idióm]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. `[Redewendung]`
	materiál oceľový `{adj}`	Stahl-
	oceľ `{f}`	Stahl `{m}`
	materiál antikoro `{n}`	rostfreier Stahl `{m}`
	materiál nehrdzavejúca oceľ `{f}`	rostfreier Stahl `{m}`
	anat. nervový `{adj}`	Nerven-
	obťažovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	štvať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[rozčuľovať]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	stratiť nervy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	mať dobré nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gute Nerven haben `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	otravovať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[obťažovať,` `liezť` `na` `nervy]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	mať nervy v kýbli `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	mit den Nerven am Ende sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	koľko	wie viel
	koľko	wie viele
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	ktovieako `{adv}`	wer weiß wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	Aká škoda!	Wie schade!
	Ako často ...?	Wie oft ...?
	ako dlho	wie lange
	ako obvykle	wie üblich
	ako obyčajne	wie üblich
	ako pribitý	wie angewurzelt
	Ako prosím?	Wie bitte?
	ako splašený	wie verrückt
	ako vždy	wie immer
	Čo prosím?	Wie bitte?
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant
	kamenný `{adj}`	aus Stein
	nedopatrením `{adv}`	aus Versehen
	omylom `{adv}`	aus Versehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nerven+aus+wie+Stahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten