Nichts als den Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Nichts als den Tod

Übersetzung 51 - 100 von 433 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Nemáte za čo!	Nichts zu danken!
	nič v zlom	nichts für ungut
	Nič v zlom!	Nichts für ungut!
	Niet za čo!	Nichts zu danken!
	nestáť za nič `{verb}` `[nedok.]`	nichts taugen
	To vôbec nevadí!	Das macht gar nichts!
	z ničoho nič `{adv}` `[idióm]`	aus dem Nichts
	nehrať o nič `{verb}` `[nedok.]`	um nichts spielen
	nemôcť za to `{verb}` `[nedok.]`	nichts dafür können
	Neber to v zlom!	Nichts für ungut!
	Nemáte za čo ďakovať.	Nichts zu danken!
	nič poriadne	nichts Halbes und nichts Ganzes `[Redewendung]`
	To je vedľajšie.	Das tut nichts zur Sache.
	mať figu borovú `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gar nichts haben
	mať figu drevenú `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gar nichts haben
	ako `{conj}`	als
	keď `{conj}`	als
	nebyť na nič `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts zu gebrauchen sein
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	za nič na svete	um nichts in der Welt
	nebyť na nič dobrý `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts nütze sein
	Nerob si z toho nič!	Mach dir nichts draus!
	akoby `{conj}`	als ob
	To je toľko ako nič.	Das ist soviel wie nichts.
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	než `{conj}` `[porovnávacia` `veta]`	als
	ako celok `{adv}`	als Ganzes
	ako keby	als ob
	na dôvažok `{adv}`	als Draufgabe
	skôr ... ako	eher ... als
	Do toho ťa nič nie je!	Das geht dich nichts an!
	ažaž `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[akoby]`	als ob
	citát filoz. Viem, že nič neviem.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Dlho sme o sebe nepočuli.	Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
	sedliačiť `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	als Bauer arbeiten
	až až `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	mat. menšie ako `[značka` `<]`	kleiner als `[Symbol` `<]`
	mat. väčšie ako `[značka` `>]`	größer als `[Symbol` `>]`
	vydav. vyjsť knižne `{verb}` `[dok.]`	als Buch erscheinen
	tak, ... ako aj	sowohl, ... als auch
	To je nemastné-neslané. `[idióm]`	Das ist nichts Halbes und nichts Ganzes. `[Redewendung]`
	práca pracovať ako učiteľ `{verb}` `[nedok.]`	als Lehrer arbeiten
	vyrastať ako jedináčik `{verb}` `[nedok.]`	als Einzelkind aufwachsen
	lit. F Na západe nič nového `[vyd.` `1930,` `1966]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.	Besser spät als nie.
	Radšej neskoro ako nikdy.	Besser spät als nie.
	lit. F Na západe nič nové `[vyd.` `1977` `a` `neskôr]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	nahlásiť nezvestnosť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. als vermisst melden
	byť považovaný za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	als etw. gelten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nichts+als+den+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten